Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamis malam ajaib
dengan para bintang top. Happy Together!
- Halo. - Halo.
- Baiklah.
Dandanan Yoon Hee berbeda setiap pekan.
Kamu menjadi siapa pekan ini?
Aku tidak bisa memberi tahu soal itu sekarang.
Kamu akan tahu ketika melihat tamu kita.
Bukankah kamu berdandan sebagai dirimu sendiri?
Bukankah kamu berdandan sebagai guru?
Aku juga berpikir aku membuat kesalahan.
Sudah lama aku tidak melihat baju polkadot.
Aku memakai blus dengan pola ini untuk suatu alasan.
- Apa itu benar? - Ya.
Kamu tampak bagus dalam baju apa pun.
"Identitasnya juga 'Tampan'"
"Tiga penyanyi wanita karismatik"
Mungkinkah ada yang keluar?
"Tiga penyanyi wanita karismatik"
Apa itu?
"Dua pria lucu"
"Penyusup terdeteksi"
- Pintu ini tidak biasa. - Happy Together.
"Waktunya telah tiba!"
Astaga.
Halo? Hagrid.
Halo?
Kita punya kesamaan.
"Dia mulai berbicara tanpa menyapa"
- Maaf? - Apa kamu sedang syuting drama?
- Jika kamu tidak bisa menebaknya... - Dia hanya meneruskan.
- Keluarlah, Hagrid. - Dia tidak mau berhenti.
"Ini dia Hagrid!"
- Hagrid! - Dia mengejutkanku.
Sepertinya aku tidak bisa menebak temanya.
- Haruskah aku keluar? - Ya.
Aku tidak tahu apa kesamaan mereka.
Apa ini episode spesial penyanyi?
Kwang Kyu merilis sebuah lagu tentang semanggi Tiongkok.
Itu lagunya.
"Apa lagu semanggi Tiongkok termasuk?"
- Aku akan memberimu petunjuk. - Baik.
Nama keluarga paling umum di Korea.
- Nama keluarga? - Ya.
Kalau begitu, apa nama keluargamu juga Kim?
- Kamu juga? - Ya.
Apa kamu berdandan seperti ini untuk "Episode Spesial Kimsman"?
Kamu tahu Poppy, tokoh wanita
dalam "Kingsman. The Golden Circle"?
Benar.
Mereka menonjol dalam bidang masing-masing.
Ini "Episode Spesial Kimsman".
- Selamat datang, semua. - Selamat datang.
"Selamat datang di ruang rahasia"
Mereka punya nama keluarga yang sama, Kim.
Aku tidak tahu itu.
Apa pekerjaan ayahmu?
"Slogan legendaris"
Dia memiliki kehadiran yang luar biasa di layar.
Sang pencuri adegan hebat, Kim Kwang Kyu!
"Kim Kwang Kyu, sang pencuri adegan hebat"
Senang bertemu kalian semua.
"Aku adalah apa yang aku makan."
Paradigma baru acara makan.
- Pencinta makanan Don Spike! - Don Spike!
"Don Spike, penulis lagu peri pencinta makanan"
Bukankah banyak orang berpikir nama keluargamu Don?
- Tidak. - Apa Don itu nama keluarga?
Spike adalah nama belakangku, dan Don nama depanku.
- Don Spike. - Begitu rupanya.
Di sebuah acara TV lain
di mana aku menjalani pelatihan militer, seseorang berkata
tonkatsu, spageti, dan steik itu digabung.
Itu masuk akal.
Jadi...
Apa Don Spike nama aslimu?
Tidak. Itu Kim Min Su.
- Apa itu? - Jika kami diberi tahu lebih awal,
- itu akan lebih mudah. - Begitu rupanya.
Apa artinya Don Spike?
Ketika aku memulai karier musikku,
aku ingin nama yang membuatku tampak tangguh.
Kim Min Su tidak cukup baik untuk seorang penulis lagu.
"Kim Min Su terdengar biasa saja"
Tapi itu nama yang bagus.
- Kudengar itu nama Italia. - Benar.
- Itu nama pria tangguh. - Don.
- Bukan seperti uang? - Bukan.
- Bukan seperti uang. - Don.
- Sama seperti Don Quixote. - Don Quixote?
- Don Giovanni. - Don Giovanni?
- Don Carlos. - Begitu rupanya.
- Itu mendadak terdengar keren. - Don Juan.
Tarian grup mereka yang hebat memukau para wanita.
Bintang naik daun Seventeen,
- Mingyu! - Mingyu!
- Nama keluargamu... - Aku Kim Mingyu.
Mingyu.
- Kim Mingyu. - Apa artinya "Min"?
- Seperti dalam permata. - Punyaku juga.
"Mereka menggunakan karakter Mandarin yang sama untuk 'Min'"
- Bagaimana dengan "Gyu"? - Seperti bintang.
Aku menggunakan karakter Mandarin yang sama.
"Mereka berdua punya 'Gyu' seperti dalam bintang dalam nama mereka"
Jadi, Mingyu seperti gabungannya.
Min Su dan Kwang Kyu digabung,
- dan hasilnya Mingyu. - Mingyu.
Itu hasil yang luar biasa.
"Hasil yang terbaik"
- Itu luar biasa, bukan? - Aku lega sekali.
Dia musisi genius yang menghibur telinga kita,
tapi dia juga memiliki pesona yang unik dan ceria.
Musisi memesona Je A dari Brown Eyed Girls!
- Je A! - Senang bertemu denganmu.
- Siapa nama aslimu? - Nama asliku
adalah nama umum.
- Apa itu? - Kim Hyo Jin.
- Hyo Jin? - Begitu rupanya.
- Hyo Jin? - Ya.
Ada Park Hyo Jin di grup kami.
- Siapa itu? - Narsha.
Apa nama asli Narsha adalah Park Hyo Jin?
- Itu tidak cocok untuknya. - Bukankah itu mengejutkan?
- Aku sangat terkejut. - Memang.
Berhubung kami punya nama depan yang sama,
kami memutuskan untuk menggunakan nama panggung.
- Kalian berdua? - Ya.
Je A, kudengar agensimu
mengusulkan nama lain selain Je A.
- Je Ra. - Je Ra?
- Je Ra terdengar aneh. - Je Ra artinya...
Mereka lama menjelaskan tentang nama itu.
Kata mereka itu artinya yang terbaik.
Mereka menyarankan Je Ra,
tapi itu terdengar agak seperti kata umpatan.
Ya. Itu memang terdengar mirip kata umpatan.
Benar, bukan? Terutama konsonannya.
Jadi kubilang itu tidak akan cocok untuk nama perempuan.
- Apa artinya itu? - Yang terbaik. Itu bahasa Korea.
- Itu kata bahasa Korea? - Itu kata bahasa Korea
artinya yang terbaik.
- Begitu rupanya. - Jadi...
Dia berkata sebenarnya tanpa takut.
Cheetah yang karismatik dan pantas dikagumi!
Cheetah!
"Penyanyi rap Cheetah yang pantas dikagumi"
Kudengar nama aslimu sangat feminin.
- Apa itu benar? - Itu Kim Eun Young.
- Kim Eun Young? - Tapi Eun Young
cocok untukmu.
Kenapa kamu memilih Cheetah sebagai nama panggungmu?
Kurasa presdir agensi lamaku
menganggap diri sebagai Tarzan.
"Mungkinkah dia penggemarnya Tarzan?"
Dan kamu tokoh bernama Cheetah?
Dia sering berkata, "Ayo, Cheetah."
Jadi dia mengusulkan agar aku pakai nama Cheetah.
Aku setuju tanpa banyak berpikir,
dan penggemarku muncul dengan arti nama itu.
Cheetah cocok untukmu.
Kata mereka Cheetah artinya pukulan fatal.
"Pukulan fatal"
Cheetah seperti pukulan fatal.
- Aku mendengarnya. - Itu bagus.
Kehadiran panggungnya luar biasa.
Ratu solo berikutnya setelah Lee Hyo Lee,
HyunA, dan SUNMI, Chungha!
Chungha!
"Ratu solo berikutnya Chungha"
- Apa itu nama aslimu? - Kim Chungha?
Itu bukan nama asliku.
Nama asliku adalah Kim Chan Mi.
- Kim Chan Mi? - Itu nama yang cantik.
Ada seorang penyanyi bernama Chan Mi.
- Ada banyak. - Ya. Itu sebabnya...
- Chan Mi dari AOA. - Benar.
Aku juga mempertimbangkan beberapa nama lain.
Nama apa saja?
Itu tidak cocok untukku.
- Apa saja itu? - Se Ri.
- Se Ri? - Se Ri tidak cocok untukmu.
"Se Ri!"
Serta Seo An dan Ji An.
Aku mempertimbangkan nama-nama lain seperti ini.
Tapi nama yang dimulai dengan "CH" terasa akrab
berhubung nama asliku adalah Chan Mi.
Itu sebabnya aku memilih Chungha.
Apa anggota keluargamu
memanggilmu Chan Mi atau Chungha?
Ibuku tidak memanggilku dengan namaku.
Dia berasal dari Provinsi Jeolla.
Jadi, dia hanya memanggilku "Manis".
- Benarkah? - "Manis".
- "Manis".
"Manis, kamu sedang apa?"
Dia hanya memanggilku "Manis".
Apa Kim Kwang Kyu nama aslimu?
Tentu saja.
"Terkejut"
Kupikir itu mungkin bukan nama aslimu
berhubung semua orang lain menggunakan nama panggung.
Aku punya nama lain dengan apa keluargaku memanggilku.
Apa itu?
Ibuku memanggilku Kim Seong Hoon.
Ayahku terpikir nama Kwang Kyu
saat mabuk.
Jadi, dia memanggilku Kwang Kyu.
Namun, mempertimbangkan penampilanmu saja,
menurutku Kwang Kyu lebih cocok untukmu.
- Menurutmu begitu? - Kamu menekankan "Kwang".
Tidak. Bukan itu maksudku.
- Itu terdengar lebih ramah. - Benarkah?
Itu sebabnya.
Lihat setelanmu. Kamu mau ke mana setelah ini?
Kamu mau ke mana setelah ini?
Apa kamu mau ke bar anggur?
"Tidak akan ada masalah sekalipun dia menumpahkan anggur"
Kwang Kyu, kenapa kamu tidak menarik kaus kakimu ke atas?
Jas ini agak kecil bagiku.
Setelanmu menonjol.
Warna merah anggur.
Itu bagus.
"Acara ragam unggulan dengan enam penghibur"
"Kimsman, agen acara ragam"
"Cara berpose dalam foto Agen Mingyu"
"Senjata rahasianya adalah memperbaiki rambut"
"Memperbaiki apa?"
"Pembunuh tim misterius"
Mereka tidak punya rambut untuk diperbaiki.
"Para agen yang mereka percayai juga menyerang mereka"
"Ini memfitnah, bukan konseling"
"Ini mengkritik, bukan konseling"
"Pabrik masa lalu kelam beroperasi setiap pekan!"
"Tetap saksikan, atau kamu akan terkena sinar laser!"
"Peluang terakhir untuk menghapus masa lalu kelam!"
"Aktifkan otakmu sepenuhnya!"
"Kimsman, agen rahasia acara ragam"
Ini "Episode Spesial Kimsman"
bersama enam bintang ini.
Kwang Kyu tampil di acara ini belum lama ini
sebagai teman dekatnya Lee Seo Jin
yang padanya Seo Jin peduli dan merasa menyesal.
"Dia menceritakan sebuah kisah mengharukan tentang Seo Jin"
"Kwang Kyu, berpakaianlah dengan baik!"
"Dia menggerutu terlebih dahulu"
"Dia memberi Kwang Kyu hadiah belakangan"
Apa Seo Jin mengatakan sesuatu kepadamu setelah itu?
Aku bertemu dia berhubung kami bermain dalam drama yang sama.
- Begitu rupanya. - Saat kami bertemu...
Kamu tahu bahwa pujian bahkan dapat membuat ikan paus menari.
- Aku memuji Seo Jin. - Ya.
- Aku bilang dia memberiku hadiah, - Benar.
- dan dia banyak membantuku. - Benar.
Mungkin karena dia menonton episode itu,
dia memberiku hadiah baju lagi.
- Dia memberimu hadiah? - Itu baik darinya.
Dia membelikanku pakaian untuk musim semi.
Seo Jin berhati besar.
Kwang Kyu berkata di acara ini,
"Aku akan terlahir sebagai Seo Jin dalam kehidupanku berikutnya."
"Kamu akan terlahir sebagai aku dan hidup sebagai pria botak."
Dia mengutuk Seo Jin.
Seo Jin.
"Aku akan menjadi Lee Seo Jin dalam kehidupan berikutnya"
"Kamu akan menjadi Kim Kwang Kyu"
"Kamu akan merasa keren"
"Hiduplah sebagai pria botak"
- Dia mengutuk Seo Jin. - Ya.
Berhubung Seo Jin
mempunyai citra sebagai pria jujur
- dan populer. - Benar.
Jadi, kuharap aku bisa menjalani hidup sepertinya sekali saja.
Andai kamu menjadi Seo Jin,
apa yang akan kamu lakukan terlebih dahulu?
Pertama-tama...
"Melihat sekeliling dengan gelisah"
"Berbisik"
"Apa dia bilang?"
Aku baru mendengar hal yang sangat norak.
- Apa itu? - Aku tidak bisa memercayainya.
Katanya, "Aku ingin berkencan dengan selebritas."
"Aku ingin berkencan dengan selebritas"
"Aku juga selebritas. Aku ingin berkencan dengan selebritas."
Kamu ingin berkencan dengan selebritas?
Dia hanya jujur.
Chungha tertawa keras.
- Itu realistis. - Dia menggemaskan.
Bukankah itu realistis?
Dia ingin berkencan dengan selebritas.
Kamu ingin berkencan dengan bintang wanita mana?
Aku hanya ingin berkencan dengan bintang wanita mana pun sekali saja.
Siapa saja?
- Dia bersungguh-sungguh. - Siapa saja?
Seo Jin sangat populer dengan wanita.
Hyun Moo, kamu harus tahu
- bahwa orang-orang seperti kita... - Orang-orang seperti kita?
- Orang-orang seperti kita - Astaga.
- harus berusaha. - Dia punya pacar.
- Dia memandang rendah aku. - Dia punya pacar.
Bukankah kalian sedang melalui masa sulit?
Apa maksudmu?
Kalian berdua sedang melalui masa sulit!
"Dia tidak mabuk"
- Itu konyol. - Kelihatannya begitu.
- Itu... - Berhenti dengan omong kosongmu.
Dia menjalankan bisnis anggur di Napa Valley,
- pusat anggur dunia. - Beri aku segelas anggur.
- Dia tampil di acara kita. - Benar.
Hyun Moo jengkel.
Dia bilang, "Orang-orang seperti kita."
Hyun Moo
beruntung.
Apa?
- Memang. - Sejujurnya,
kita bertiga jenis yang sama.
Hyun Moo, kamu, dan aku sama.
Kita harus berusaha sangat keras.
Kita semua sama kecuali Mingyu.
Mari tarik garis di sini.
- Apa yang kamu lakukan? - Garisnya di sini.
Kamu tidak bisa begitu, Don Spike.
- Tempatmu di sini. - Kamu yang terakhir.
"Tertawa"
Mingyu di paling atas.
Dia bentuk sempurna manusia.
Itu seperti melihat evolusi umat manusia.
- Bukankah ini giliranku? - Kera selatan.
- Apa? - Bukankah ini giliranku?
Siapa peduli giliran siapa ini?
Yang bicara lebih dahulu dapat peluang.
- Tapi aku belum selesai. - Dia seperti hewan.
- Aku... - Apa?
Aku merasa seperti sedang duduk di sebelah hewan.
Rambutnya terus bergerak.
- Dia tidak menggigit. - Aku tidak menggigit.
Aku sangat lembut.
Katakanlah kamu berkencan dengan selebritas.
Ke mana kalian akan pergi pada kencan pertama?
Aku akan membawanya
ke Taman Hangang.
Itu sangat kuno.
Itu tempat kencan populer di drama TV.
Aku masih belum pernah naik kapal di sungai.
Omong-omong, setelanmu
terlalu mencolok.
Kamu harus naik kapal hari ini. Cuaca dingin dan bagus.
- Itu akan menyenangkan. - Benar.
- Mari naik itu. - Kwang Kyu.
Kamu membeli baju itu untuk Happy Together.
Kudengar kamu datang
untuk menjatuhkan Hyun Moo.
- Kamu ingin bicara. - Dia sudah melakukannya.
Hyun Moo dan aku
dahulu tampil bersama di acara
- "I Live Alone". - Benar.
Sebenarnya aku...
Kamu anggota senior, bukan?
- Aku mendirikan acara itu. - Benar.
Aku membuat acara itu.
- Apa maksudmu? - Kami
saling berpapasan di anugerah hiburan.
Nomor teleponnya sudah ganti,
jadi aku meminta nomor barunya.
Dan dia tidak mau memberikannya kepadaku.
Itu buruk.
- Jadi... - Dia berbohong lagi.
- Tidak mungkin. - Itu benar.
Setelah delapan bulan, dia meneleponku.
- Tiba-tiba? - Dia meneleponku.
Dia terus bertanya tentang kerontokan rambut.
Dia terus bertanya apa yang bagus untuk rambut rontok.
- Hyun Moo meneleponmu. - Dia meneleponku.
Jadi kubilang,
"Kamu tidak sedang syuting, bukan?"
Dia bilang tidak.
Kami mengobrol lama dan menutup telepon.
"Dia dengan tulus memberinya saran untuk rambut rontok"
Dan itu muncul di TV.
Aku...
"Rambutku rontok"
"Rambutmu pasti akan rontok"
- Astaga. - Kamu sudah pernah
tampil di "I Live Alone".
- Apa? - Bagaimana aku mengatakannya?
- Itu harus sungguhan. - Tapi setelah menutup telepon,
kamu seharusnya menelepon kembali
dan minta maaf karena tidak memberiku nomormu.
Telah terjadi kesalahpahaman.
Aku memberimu nomorku. Aku mengirimimu pesan.
- Aku tidak menerimanya. - Kamu tidak menyimpannya.
Tapi kamu memang hanya menelepon saat butuh bantuan.
Kami lama tidak bicara. Lalu tiba-tiba,
aku dapat panggilan dari nomor tidak dikenal.
"Hei, ini aku, Hyun Moo."
"Bisakah kamu menjadi tamu di 'Jun Hyun Moo Show'?"
"Dia mendadak memilih Sae Ho untuk 'Jun Hyun Moo Show'"
Astaga.
Dia pasti sangat terburu-buru.
- Aku harus memilih... - Astaga.
Dia hanya mempelajari hal-hal buruk.
"Dia hidup untuk tampil di TV"
Astaga.
Kapan pun Don Spike makan di TV,
hal itu langsung menjadi populer.
Suamiku bilang kepadaku
dia ingin makan bersama seorang selebritas.
- Siapa? - Aku menjadi gelisah.
Aku bertanya-tanya apa itu selebritas wanita.
Ternyata itu Don Spike.
Merupakan harapannya untuk bersantap dengan Don Spike.
Banyak orang mau itu.
Kamu menjadi terkenal
untuk santapan steikmu.
Aku ingin mencoba steik itu.
- Kapan saja. - Benarkah?
Kamu boleh meneleponku kapan saja.
Aku juga melakukan acara.
- Itu kulakukan sebagai sampingan. - Ada acara steik?
Ya. Aku bekerja sampingan sebagai pemanggang steik.
- Benarkah? - Benarkah?
- Apa itu layanan katering? - Ya.
Apa kamu memasang tarif per gram?
Apa kamu menghitung dengan jarak?
- Aku memasang tarif per kilogram. - Benarkah?
Kamu pernah mengadakan acara barbeku besar.
Benar. Festival Goula Goula.
Itu semua tentang melakukan barbeku.
"Dia menakjubkan"
Aku memanggang steik pada ulang tahunku.
Aku menyiapkan 50 kg daging sapi.
50 kg.
Aku mengundang teman-temanku
dan sebagian dari pelangganku.
Dan orang-orang menyukainya.
Jadi kupikir aku akan mengubahnya jadi festival.
- Astaga. - Jadi kuadakan festival.
Terlalu banyak orang yang muncul.
Dan itu menjadi kacau.
Kami sedang melakukan barbeku, dan truk kebakaran datang.
Mereka pasti salah paham.
- Karena asapnya. - Ya.
Asap terus keluar dari tempat itu.
Jadi, tentang apa festival ini?
Kami memanggang daging dan membaginya.
Kamu harus memakannya dengan tanganmu.
Kamu boleh duduk di mana saja dan makan.
- Itu bagus. - Itu konsepnya.
Itu dilakukan dengan gaya Don Spike.
Seorang disjoki memutar musik di satu sisi.
Itu seperti pesta.
Kamu menari diiringi musik
- sambil makan daging. - Ya.
Jika kamu ke tempat Yoon Hee, akankah itu seperti acara?
Tidak, aku akan melakukannya sebagai teman.
Apa sebaiknya kami saja yang menyiapkan bahan-bahannya?
Aku juga akan membawa bahan-bahannya.
- Aku akan membawa semuanya. - Benarkah?
- Dia menakjubkan. - Ada sebuah hidangan baru
yang sedang kupromosikan, dan itu butuh 14 jam.
- Apa itu? - Apa itu?
Barbeku Texas.
Kamu harus mulai memasak hari sebelumnya.
Aku akan memanggangnya dan membawanya denganku.
Kwang Kyu biasanya juga makan sendirian.
"Dia menolak"
Kamu tidak mau ke tempatnya?
- Dia... - Kenapa tidak?
Aku tidak memasak untuk satu orang.
- Kamu memasak untuk lebih dari dua. - Dia bisa datang.
- Bagaimana kalau aku juga pergi? - Harus ada banyak.
Harus ada banyak orang.
Dia banyak berupaya untuknya.
- Dia peri daging. - Dia luar biasa.
Saat cuaca menghangat, kamu boleh
datang ke rumahku dan mengadakan barbeku.
- Maukah kamu ke tempatnya? - Itu akan privat.
- Tentu saja aku mau. - Kamu akan pergi?
- Tapi dia juga tinggal sendirian. - Apa?
- Dia pasti punya teman. - Banyak orang akan datang.
Kamu pikir Kwang Kyu tidak punya teman?
Aku juga bisa mengundang teman-teman.
Aku tidak mau tahu teman-temanmu. Hentikan.
Sang peri daging adalah seorang pria.
Astaga. Memberi daging...
Dia seorang pria.
Aku bercanda. Aku mau memasak untuk semua orang.
- Benarkah? - Benarkah?
Aku lebih baik setelah begitu banyak melakukannya.
- Benarkah? - Benarkah?
Tahun lalu, ketika aku melakukannya di TV,
aku baru melakukannya sesekali.
- Kadang itu gosong. - Ya.
Apa kamu andal sekarang?
Aku sudah melakukan begitu banyak barbeku.
Aku bisa menjaga rasanya tetap konsisten.
Je A dan Cheetah membawakan "Ssen My Way".
- Ya. - "Ssen My Way".
Kamu menawarkan saranmu kepada banyak orang.
Kudengar itu sangat populer.
Benar. Setiap episode dilihat sekitar sejuta kali.
"Setiap episode dilihat sekitar sejuta kali"
- Lebih dari itu. - Apa itu saluran YouTube?
Setiap episode dilihat lebih dari sejuta kali.
- Ada banyak video. - Itu populer.
Awalnya, target kami orang antara 18 sampai 24 tahun.
Tapi kini, bahkan orang-orang berusia 30-an menontonnya.
Rentang usianya menjadi lebih lebar.
Sae Ho masuk rentang usia itu kalau begitu.
- Benar. - Itu bisa apa saja?
- Dia sangat khawatir. - Benar.
- Seperti itu saja? - Itu bisa apa saja?
- Apa kamu punya kekhawatiran? - Beri dia saranmu.
Katakanlah kamu sedang syuting acaramu.
- Lakukan seolah sedang syuting. - Omong-omong,
apa ada kategorinya?
Atau bisa apa saja?
- Bisa apa saja. - Kami sudah melakukan banyak.
Itu terkait keuangan.
Sebaiknya aku membeli rumah atau tidak?
- Jangan beli. - Benarkah?
Tapi ketika menyangkut ini, kamu harus...
Kamu harus berkonsultasi dengan seorang ahli.
Aku harus berkonsultasi dengan seorang ahli.
- Ya. - Kalau begitu...
Mereka bukan agen properti. Kenapa mengajukan pertanyaan itu?
- Tapi itu kekhawatiranku. - Tetap saja...
Namanya "Ssen My Way".
Kamu harus bertanya pada mereka tentang masalah hubungan.
Masalah hubungan.
- Masalah hubungan. - Ya.
"Kiat Je A dan Cheetah untuk Mencari Pacar"
Aku melewatkan Malam Natal dan Hari Natal
- dengan Nam Chang Hee - Ya.
- dan Yang Se Chan. - Baik.
Aku harus melakukan apa agar bisa berpacaran?
Kamu menjalin hubungan dengan seseorang.
- Benarkah? - Dengan siapa?
Tidak.
- Kamu pasti populer. - Tidak.
Omong-omong, jangan ajukan
pertanyaan yang begitu tidak jelas.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Ketika bangun pukul 3 pagi,
dia merasa sangat kesepian.
- Aku harus melakukan apa? - Tapi setiap manusia
merasa kesepian.
Kita terlahir dengannya.
Kita semua kesepian.
Punya pacar tidak mengubah itu.
Apa kamu hanya tidak suka klienmu?
- Kamu menyerah. - Aku penasaran.
Pernahkah kamu mengakui cintamu kepada pujaan hatimu?
- Aku? - Ya.
Aku kesulitan mengakui cintaku.
"Mengakui perasaannya sama sulitnya seperti berbicara"
Aku takut hasilnya tidak akan bagus.
Kapan kali terakhir kamu berpacaran?
Sulit mengatakannya...
- Aku... - Maaf.
Tapi untuk mereka memberimu saran,
kamu perlu lebih spesifik.
Orang mengirimkan kisah mereka pada kami.
Kamu harus mengatakan untuk alasan ini dan ini,
pacarmu...
- Aku punya satu lagi. - Satu lagi?
- Satu lagi. - Maaf.
Aku tidak pandai bercerita.
"Maafkan aku karena kurang"
Aku menerima Anugerah Unggulan.
- Ya. - Tahun lalu.
- Jadi tahun ini, - Dia hanya menyombong.
- aku ingin lebih pandai berbicara. - Baik.
Tapi seolah ada tembok di depanku.
Aku kesulitan memilih kata-kata yang tepat.
Aku sangat buruk dalam berbicara.
Bagaimana aku bisa
menjadi pembicara yang andal? Aku penasaran.
Katakan sesuatu.
"Dia membuat Je A mengurusnya"
Aku bukan pembicara yang andal.
Kurasa kekuatanmu adalah
- reaksi wajahmu. - Itu lucu.
Menurutku kamu harus memanfaatkan itu.
Gunakan kekuatanmu.
Kamu harus mendengarkan dengan cermat.
Tidak bisa bicara adalah karaktermu.
- Benarkah? - Ya.
- Itu lucu. - Dengarkan dengan penuh perhatian.
- Itu saran yang bagus.
Kamu lebih pintar dariku.
"Kamu lebih pintar dariku"
- Benarkah? - Ya.
- Itu terungkap hari ini. - Aku merasa lega.
"Dia merasa lega"
- Aku merasa lega. - Benarkah?
Aku baru ingat.
Jika dia ingin
dapat pacar...
Aku pernah bertemu dia di luar pekerjaan,
selama sebuah pesta.
Dia hanya memakai baju merek desainer.
Benar.
Gadis-gadis mungkin mendapatinya tidak nyaman.
Ada satu lagi.
Dia memakai benda dari berbagai merek desainer.
Dan dia memakai semua yang sedang tren.
Ada yang memberitahuku.
Gadis-gadis benci itu.
Kamu terlalu putus asa untuk tampil trendi.
Bukankah itu lebih seperti menjelekkan dia?
"Itu menjelekkan dia"
Setidaknya kami bicara di depannya.
Kami bicara di depannya.
- Kamu boleh melakukan itu. - Dia harus tahu.
Mereka hanya bersikap jahat. Mereka tidak memberi saran.
- Dia berpakaian terlalu bagus. - Mereka hanya bersikap jahat.
- Tapi itu melewati batas. - Dia berpakaian dengan baik.
Kamu bilang gadis-gadis membencinya.
Apa aku pernah memintamu membelikanku baju?
Bukan begitu.
- Maafkan aku. - Wanita tidak menyukainya.
Benar.
Aku bersimpati
terhadap mereka berdua.
- Aku menyukainya. - Jika kamu selalu memakai
pakaian merek desainer yang mencolok,
orang lain mungkin mendapatinya tidak nyaman.
Aku perlu berhenti melakukannya.
Juga, aku harus membeli barang merek desainer
- yang tidak terlalu kentara. - Benar.
Tapi aku selalu membeli barang yang sangat kentara.
- Itu memekikkan mereknya. - Atau mungkin
itu menarik terlalu banyak perhatian
sehingga orang tidak bisa fokus padamu.
Bahkan Chungha ikut bergabung.
- Itu mengalihkan perhatian orang. - Ikutlah kami.
Apa pendapatmu, Yoon Hee?
Jam tangan itu berlebihan.
- Yang mana yang dipakainya? - Ini.
- Aku terus memandanginya.
Bahkan sepatunya mencolok.
Keduanya merek desainer.
- Ini merek terkenal. - Baik jam tangan dan sepatunya
berasal dari merek terkenal.
Kupikir ini tidak bagus bagi pria.
Bukankah itu jam tangan wanita?
- Ini... - Ada yang khusus pria.
- Itu uniseks, bukan? - Ini khusus pria.
- Itu hanya terlalu mencolok. - Aku tidak mencurinya.
- Ya. - Ketika kamu memakai
jam tangan yang terlalu mencolok, wanita mungkin tidak menyukainya.
Aku...
- Yoon Hee. - Apa aku meminjam uang?
Aku mengatakan ini padamu karena kamu temanku.
Kenapa...
- Jam tangan ini... - Ini penting.
- Kalau begitu... - Aku membelinya karena...
- Dia terus... - Aku membelinya...
Aku membelinya karena
mereka membuatku membawakan acara mereka
dua tahun berturut-turut.
Untuk menghargai mereka,
kupikir aku akan pergi membeli sesuatu.
Kurasa Yoon Hee bukan membicarakan ini.
Yang dia bicarakan jam tangan besarmu itu.
Sekalipun itu mahal,
itu bisa saja simpel. Tapi Sae Ho
suka desain yang besar dan mencolok.
Dia suka yang berlogo besar.
Kamu memegang tas merek desainer.
Diam.
Omong-omong...
Aku...
Bagaimana bisa kamu menyuruhnya diam seperti itu?
- Hari ini... - Dia...
Yoon Hee. Tasmu...
Saat kubilang aku suka tasnya,
dengan senyum lebar,
dia bilang suaminya membelikannya untuknya.
- Kalau begitu... - Yoon Hee...
Apa aku tidak boleh membawanya ketika itu pemberian suamiku?
- Bertarung. - Aku bisa apa?
Tidak ada siapa pun yang membelikanku barang-barang ini.
Bagaimana jika Mingyu memakai jam tangan itu?
Kurasa dia akan tampak sangat lucu.
Dia pasti tampak lucu.
Bukan begitu. Mengenai Sae Ho...
Se Chan sangat khawatir tentangnya.
- Dia bilang apa? - Dia bilang Sae Ho
mungkin tidak punya pacar karena gaya berpakaiannya.
Itu mungkin memberi kesan
- dia menghabiskan terlalu banyak. - Itu satu.
Bagus jika kamu berpakaian secara moderat.
Jika kamu berlebihan, gadis-gadis tidak bisa mendekatimu.
- Mereka bisa sebaliknya. - Dan itu memberi
kesan bahwa dia seorang pria mata keranjang
dan dia menggoda banyak wanita.
Sebenarnya, aku punya seorang teman...
Aku tidak tahan tidak ikut
- karena aku seorang disjoki. - Kamu ikut acara itu.
Tiga orang memberinya saran.
- Begitu banyak orang... - Lantas aku harus melakukan apa?
Temanku berkencan dengan seorang pria seperti dia.
Dan dia pikir
dirinya tidak cukup baik.
- Itu yang dia katakan. - Baik.
Dia bilang dia khawatir
tidak akan bisa mengikutinya.
- Kamu merasa terintimidasi. - Kamu mungkin merasa begitu.
- Kamu merasa terintimidasi. - Jadi...
Mari akhiri konsultasinya di sini.
Empat orang memberimu saran.
- Bagus, Sae Ho. - Dilumat sekali
tidak masalah,
tapi dua kali berturut-turut terasa berat.
- Apa yang terjadi? - Aku dilumat pekan lalu.
- Selama syuting. - Benar.
Itu kisah seorang pria
yang terobsesi pada barang merek desainer.
- Kuharap kamu akan... - Kamu terlalu dekat
- Mereka mendiagnosisnya. - dengan Lee Dong Wook.
- Dia terlalu tampan. - Dia harus
lebih terbuka soal mode.
- Kami dapat laporan lain. - Aku...
- Apa itu? - Apa?
Kata Cheetah dia bercengkerama dengan seorang pria tampan.
Itu karena dia dekat dengan Lee Dong Wook.
- Itu sebabnya. - Lee Dong Wook.
Orang akan lebih melihat Dong Wook.
Itu sebabnya dia memakai baju merek desainer.
Karena dia punya teman yang tampan...
Konsultasi ini tidak ada habisnya.
Ini tidak habis-habisnya.
Aku paham kenapa saluranmu sangat populer.
- Aku paham. - Aku mengerti maksudmu.
- Tadi itu bagus. - Ya.
Aku tidak bisa berubah dalam semalam.
Dan aku membeli semua itu dengan penghasilanku.
Kuharap kalian akan mendukungku.
Kenapa mereka akan mendukungmu?
- Berpakaianlah yang rapi. - Baik.
Itulah kisah Sae Ho, pria
yang terobsesi pada barang merek desainer.
Selanjutnya Kwang Kyu.
Ini kisah kedua di "Hello".
Dia dari Sinsa-dong.
Ini bagus.
- Dia dapat 230 suara. - Tuan Kim Kwang Kyu
dari Sinsa-dong, Seoul.
Kamu menerima karangan bunga di sebuah pernikahan.
- Ya. - Ada kabar baik?
Lee Ha Neul menikah di Pulau Jeju.
Dengan anggota lain acara
aku pergi dengan Gu Bon Seung dan Choi Sung Kook.
Kupikir aku yang paling mudah diajak bicara.
Mereka memintaku menerima karangan bunga.
- Jadi kulakukan. - Tidakkah itu membuatmu khawatir?
Ada suatu kepercayaan tentang menerima karangan bunga.
Aku merasa sangat terbebani. Kamu harus menikah dalam enam bulan.
- Benar. - Aku hanya punya empat bulan.
- Kamu tidak punya waktu. - Tolong bantu aku.
Apa itu kali pertamamu menerima karangan bunga?
Kenapa seorang pria mau menerima karangan bunga?
- Itu kali pertamamu. - Benar.
Apa orang mencoba menjodohkanmu dengan wanita?
Sebenarnya...
Setelah usiaku 50, orang berhenti melakukan itu.
Astaga.
Pernikahan dan menumbuhkan rambut
sepenuhnya di luar kendalimu.
Pernikahan dan menumbuhkan rambut itu di luar kendali.
- Ya. - Aku mulai berkaca-kaca.
- Astaga. - Itu buruk.
Semoga kabar baik segera terdengar.
- Itu saja? - Ya.
Tidak ada yang bisa kami lakukan untukmu.
Apa kekhawatiranmu?
Apa yang kukhawatirkan?
Itu sama seperti Sae Ho.
Aku khawatir apa aku harus menikah.
Apa kamu harus menikah atau tidak.
Jika kamu mempertanyakan apa kamu harus
menikah atau tidak,
- Maka lebih baik tidak. - lebih baik tidak.
Itu bukan tentang kapan kamu harus menikah.
Kamu memikirkan apa kamu harus menikah atau tidak.
Itu artinya kamu tidak
terlalu putus asa untuk menikah.
Mereka bilang kamu tidak harus menikah.
- Itu lebih baik. - Baik.
- Dia tidak yakin. - Dia tidak yakin.
Mungkin keadaan akan berubah jika dia bertemu seseorang
yang dia ketahui sebagai orangnya.
Apa pendapatmu, Yoon Hee?
Sebagai seorang yang sudah menikah,
berhubung ada hal-hal baik yang menyertainya,
aku ingin menyarankan kepadanya agar menikah.
Tapi menurutku dia harus terlebih dahulu memikirkan
caranya untuk menjalani hubungan baik dengan seorang wanita.
Menurutku dia harus berfokus pada hal itu dahulu.
Maksudmu dia harus berpacaran dahulu?
Tidak. Bukan itu.
Itu pukulan keras di wajah.
Itu sangat berdampak.
Kamu bagus.
- Hatiku terasa pedih. - Dia tidak tahu
seperti apa wanita itu.
Dia berbicara tentang naik kapal pesiar sungai.
Gadis-gadis membenci itu.
- Kamu akan mual. - Kapal pesiar sungai tidak boleh.
- Benar. - Kapal pesiar sungai tidak boleh.
Chungha, apa kapal pesiar sungai itu buruk?
Aku belum pernah naik kapal itu.
- Kamu akan mual. - Kamu harus
naik kapal itu dengan bayi.
- Lakukan hal lain. - Katakanlah
Kwang Kyu dapat pacar.
Kamu akan membawanya ke restoran apa?
Tentu saja itu harus restoran tonkatsu.
"Dia akan membawanya ke restoran tonkatsu"
Apa pendapatmu tentang tonkatsu?
- Itu dapat dimengerti. - Tonkatsu enak.
Tonkatsu raksasa Gunung Nam.
Itu hebat, bukan?
Tonkatsu raksasa Gunung Nam.
Anak-anak suka tonkatsu.
Kamu harus menyantapnya dengan anakmu.
Itu harus menunjukkan bahwa kamu sudah
- memikirkannya. - Bagaimana bisa kamu...
Itu harus menunjukkan bahwa kamu sudah memikirkannya.
Kamu harus menunjukkan bahwa kamu sudah memikirkannya baik-baik.
"Tonkatsu adalah santapan kencan pertama."
- Itu yang kamu inginkan. - Itu yang kamu inginkan.
Bagaimana kalau ini?
Bagaimana jika membawanya ke restoran barbeku
yang sering kamu kunjungi ketika belum mapan?
Bukankah tempat itu terlalu jelek untuk kencan pertama?
- Kamu tidak tahu... - Sae Ho.
Ada kenanganku di tempat itu.
Aku tahu kenapa kamu tidak bisa menjalin hubungan.
Apa yang kamu tahu?
Aku mengerti. Masalahnya bukan cara berpakaianmu.
Tidak ada yang kamu tahu.
Bukan dia yang meminta saran.
Apa?
"Apa maumu?"
Maafkan aku.
Jangan bertengkar.
- Omong-omong, - Aku bicara apa adanya.
pria tidak tahu bahwa wanita mementingkan
upaya yang kamu berikan.
- Benar. - Itu saran yang bagus.
Bagus.
Aku mau bertanya. Tempat mana yang cocok?
- Kamu suka ke mana? - Jika kekasihmu
menyukai dim sum,
aku akan mencari restoran dim sum yang lezat.
Kamu harus mencoba dahulu makanan di sana.
Kamu harus menunjukkan
bahwa kamu sudah mencari restoran yang bagus.
Kamu tidak boleh langsung bilang restoran tonkatsu.
Kapan aku mengatakan itu?
"Tonkatsu raksasa Gunung Nam."
"Tonkatsu adalah makanan yang cocok untuk kencan pertama."
Sudah dipastikan.
Siapa pun yang didekatinya, dia akan makan tonkatsu porsi besar.
Siapa pun yang didekatinya.
"Kita harus pergi ke Gunung Nam."
Publik akan mengenali Kwang Kyu di sana.
Ketika teman-temanku
datang ke Seoul dari Busan, mereka selalu makan itu.
- Tapi... - Mereka teman-temanmu.
- Tapi ke tempat yang berbeda - Benarkah?
- ketika kamu pergi berkencan. - Ya.
Aku juga tidak tahu tentang hal itu.
Tapi kamu harus menunjukkan bahwa telah merencanakannya.
Don Spike, kami mau bertanya hal yang sama.
Makanan apa yang kamu rekomendasikan?
- Aku akan - Kamu akan memasak.
memasak makanan yang dia suka atau mencari restoran terbaik.
Tapi aku akan merahasiakannya.
Kamu akan mencari tempatnya terlebih dahulu.
- Wanita akan memberikan petunjuk. - Tentu saja.
- Kamu mengumpulkannya. - Itu hal yang baik.
Ketika waktunya tepat,
kamu membawanya ke sana.
Tapi dia mungkin tidak menyukai restoran itu.
Jadi, kamu harus memiliki sekitar tiga pilihan.
"Dia pria yang romantis"
- Itu bagus. - Lalu...
Mereka terkejut.
Lalu kamu ajak dia ke sana.
Jika dia bilang tidak menyukai tonkatsu,
"Bagaimana jika kita makan steik dan pasta?"
Kamu sudah memesan tempat itu.
Bagaimana dengan prasmanan?
Aku tidak menyukainya.
Itu untuk pesta ulang tahun bayi yang pertama.
Kamu tidak menyukainya?
Kamu bisa makan sesuai selera.
Itu mengurangi waktu mengobrol.
- Kamu harus mengambil makanan. - Benar.
Aku tidak menyadarinya.
Itu mengurangi waktu mengobrol.
Setiap detiknya berharga.
- Begitu rupanya. - Pada kencan pertama,
kamu harus pergi ke tempat yang tinggi.
- Benarkah? - Kenapa?
- Di tempat yang tinggi, - Itu masalah psikologi.
jantungmu berdebar
- karena gugup. - Itu membuatmu salah paham.
Kamu pikir itu karena cinta kepada pasangan kencanmu.
Benar. Itu membuatmu salah paham.
Aku pernah mendengar soal itu.
Sepertinya kamu membaca buku tentang berpacaran.
- Kamu mengetahuinya dari buku. - Sepertinya
kamu mempelajari hal tersebut.
Hal yang kudengar sejauh ini,
sering terdapat di buku tentang berpacaran.
- Aku membaca buku itu. - Kamu tahu,
aku mendapatkan informasi
bahwa Don Spike memiliki pacar
yang lahir tahun 1992.
- Kamu punya pacar? - Pacarnya mirip Yoon Hee.
- Siapa? - Yoon Hee.
- Benarkah? - Benarkah?
- Karena sudah bertemu denganmu... - Apa dia mirip denganku?
Ya, benar. Dia mirip denganmu.
- Apa mereka mirip? - Ya, benar.
"Kwang Kyu terharu"
Kwang Kyu sangat terluka.
- Dia kehilangan teman senasib. - Benar.
Dia melihat Don Spike seperti kehilangan teman senasib.
Aku akan membantumu.
Lihatlah mereka yang bersentuhan.
"Sangat menyedihkan melihat itu"
Mingyu, apa yang kamu lakukan pada kencan pertama?
- Kencan pertama? - Ya.
Kami akan mengobrol
karena aku suka bicara
dan melakukan hal yang dia suka.
Bukankah banyak orang melakukan itu?
Wanita sering menjawab terserah saja
ketika ditanya, "Apa yang ingin kamu makan?"
- Apa yang kamu pilih? - Dia tidak bisa memilih.
Kalau begitu, aku akan memberikan lima pilihan
dan memintanya untuk memilih salah satu.
- Dia tetap tidak bisa memutuskan. - Benarkah?
Tapi tidak ada yang aku mau.
Kalau begitu, mau minum kopi?
Tapi aku lapar.
Jika seperti itu...
Kamu lebih baik tidak berpacaran dengan wanita yang seperti itu.
Sungguh.
"Tertawa"
Kamu sepertinya marah.
Kamu lebih baik tidak berpacaran dengan wanita seperti itu.
"Kamu seharusnya tahu yang kupikirkan."
- Itu sulit. - Itu sangat sulit.
Kurasa tidak ada jawaban yang tepat.
Jika kalian berdua adalah pasangan yang serasi,
dia tidak akan menjawab,
"Aku tidak tahu."
- Itu sulit. - Di bioskop,
kamu tidak boleh makan keripik.
- Kenapa? - Kenapa?
Tidak masalah makan keripik? Kudengar wanita tidak menyukainya.
- Kenapa? - Apa hanya karena dia membenciku?
Apa yang salah dengan keripik?
"Dia menyadari kenyataannya"
- Apa yang salah dengan keripik? - Kurasa itu bergantung
- dengan siapa yang memakannya. - Apa yang salah dengan keripik?
Tidak ada yang salah dengan keripik.
Ketika dua orang ke bioskop,
mereka harus berpegangan tangan dan semacamnya.
Jika makan keripik, perhatianmu akan teralihkan.
Keripik seharusnya bukan menjadi penghalang untuk bersentuhan.
- Kamu masih bisa melakukannya. - Apa hal yang bisa dilakukan?
Keripik bukan suatu masalah.
Tanganmu mungkin bersentuhan ketika mengambil keripik.
- Itu mungkin terjadi. - Benar.
- Aku berharap
Sae Ho akan menemukan wanita yang cocok untuknya.
Kamu tiba-tiba mendukungnya.
Kurasa dia merasa kasihan.
Sejujurnya, aku hanya mengarang cerita agar lebih seru.
- Kamu tidak serius, bukan? - Tentu saja.
- Kamu sangat menawan. - Dia populer.
Aku populer.
- Benar, bukan? - Tentu saja.
- Jangan mencemaskanku. - Kamu bersama siapa
- pada Hari Natal? - Nam Chang Hee.
- Yang Se Hyeong. - Yang Se Hyeong.
- Yang Se Chan. - Yang Se Chan.
- Setiap tahun. - Lee Jin Ho.
Lee Jin Ho.
Keempat wanita ini memberikan saran
dalam berpacaran yang tidak kita tahu.
Cheetah mengungkapkan pacarnya baru-baru ini.
- Selamat. - Terima kasih.
Apa itu memang disengaja atau ketahuan?
- Dia ketahuan. - Begitu rupanya.
Sejujurnya, aku pernah
- berpacaran beberapa kali. - Begitu rupanya.
Aku tidak pernah menyembunyikannya.
Ini kali pertama aku menerima perhatian.
- Tidak pernah kamu sembunyikan. - Menyenangkan bahwa
publik tertarik dengan hubunganku.
Apa ada perubahan setelah hubunganmu terungkap?
Dia sudah sering membuat
film independen dan film dana rendah.
Dahulu, ketika dia meminta
untuk artikel tentang filmnya ditulis,
hasilnya pasti nihil.
Tapi dia tiba-tiba banyak dicari
- karena menjadi pacarku. - Astaga.
Apa pekerjaannya di industri perfilman?
- Dia berakting dan menyutradarai. - Dia berakting dan menyutradarai.
Dia cukup dikenal.
Dia juga mengajar.
Sekarang, pekerjaan terbesarnya adalah menjadi pacar Cheetah.
"Pacar Cheetah"
- Mereka sepasang kekasih. - Itu pekerjaan utamanya.
Cheetah keren.
"Pekerjaan terbesarnya adalah menjadi pacar Cheetah."
"Aku iri"
- Mereka sepasang kekasih. - Itu bagus.
Je A dan Cheetah dikenal sangat garang,
tapi Mingyu dikenal sangat mencintai diri sendiri.
Kudengar itu cukup parah.
Itu cerminan dari kebahagiaanku.
- Tolong jelaskan. - Aku tidak peduli
dengan pendapat orang lain.
tentang penampilan dan hal lainnya.
"Aku tampan. Aku menyukai diriku sendiri."
Aku berpikir seperti itu dan tetap bahagia.
Sulit untuk melakukannya.
- Dia hebat. - Publik mungkin mengatakan
aku memiliki sifat egois
atau narsistik.
Kamu bahagia dengan dirimu sendiri.
Itu tidak masalah selama tidak merugikan orang lain.
- Benar. - Itu tidak masalah.
Aku bisa memahaminya.
- Apa? - Aku sering menulis untuk diriku.
- Benar. - Di SNS, kamu menulis
pesan untuk dirimu sendiri.
- Kamu menulis pesan... - Apa yang dia tulis?
Ayo lihat.
Menggemaskan sekali!
Ini Mingyu ketika masih kecil.
- Menggemaskan sekali! - Ini yang dia tulis.
"Hai, Mingyu. Berapa umurmu? Menggemaskan sekali!"
- Apa Mingyu yang menulisnya? - Ya.
- Bukankah aku menggemaskan? - Ya, tapi...
Aku tertarik
karena tidak ingat masa itu.
Ini pesan dari Mingyu untuk Mingyu.
- Benar. - Ini agak memalukan.
Sae Ho, kamu juga sering menulis untuk dirimu.
Aku memuji diriku sebelum tidur.
- Itu bagus. - "Kamu bekerja keras hari ini."
"Sae Ho, besok juga harus bekerja keras."
Ketika bercermin, kubilang,
"Jantungku, jangan berhenti. Berdetaklah lebih lama."
Kamu mempersiapkan komentar.
Masih terlalu awal bagi jantungmu untuk berhenti berdetak.
"Ayo berdebar lebih lama."
Aku sering melakukannya. Apa kamu membencinya?
- Aku menyukainya. - Benarkah?
Aku punya pertanyaan untuk Mingyu.
Menurutmu kapan kamu terlihat paling keren?
Aku selalu mencintai diriku sendiri.
Setelah selesai bekerja, aku bilang kepada para kru,
"Terima kasih atas kerja keras kalian."
"Mingyu, terima kasih atas kerja kerasmu."
- Kamu mengatakan itu untuk dirimu. - Ya.
Seperti Sae Ho, aku bicara di depan cermin.
"Kamu bekerja keras hari ini. Ayo tidur."
"Kulitmu sangat bagus." Aku mengatakan itu.
"Kulitmu sangat bagus"
Kamu bahkan menyukai rambutmu yang berminyak.
Ketika memakai topi untuk menutupi rambutku yang berminyak,
aku bicara dalam hati, "Kamu tampan."
Apa yang dikatakan Mingyu kepada Mingyu?
"Kamu tampan." Aku selalu mengatakan itu.
"Aku tampan"
Mingyu, sahabatmu adalah Cha Eun Woo.
"Sahabat Mingyu adalah Cha Eun Woo?"
Aku tidak percaya.
Itu pertemanan sesama pria tampan.
Luar biasa.
Itu kata yang membuatku tidak nyaman.
Kata apa?
- "Pertemanan sesama..." - Kamu tersenyum.
- Aku bahagia. - Kamu tersenyum.
- Benar. - Dia memang tersenyum.
Kupikir dia tidak menyukainya.
Aku suka mendengar kata itu.
Bagaimana bisa kalian berdua berteman?
Kami sering bertemu di acara TV.
Kami bicara dengan santai karena kami seumur.
- Kalian bicara dengan santai. - Kalian seumur.
Kami sering bertemu
karena tinggal berdekatan.
Ada anggota grup idola lain yang dekat denganmu?
Kami bertemu dengan anggota grup idola yang lahir tahun 1997.
Ada satu grup idola.
- Siapa anggotanya? - Kwun Hyuk Soo salah satunya.
Bukankah dia mahasiswa angkatan 1997?
Kami dekat dengan Hyuk Soo
dan sering pergi bertiga.
Dia bukan lahir tahun 1997, tapi beratnya 97 kg.
"Itu alasan dia bergabung dengan grup tersebut"
- Benar. - Lihatlah mereka.
- Mereka tampan. - Sulit dipercaya.
Mereka tampan.
"Ketampanan mereka dapat menjernihkan mata"
Kalian saling mendukung.
Ketika tidak punya waktu untuk bertemu,
kami saling mendukung dengan cara seperti itu.
Sekarang, wanita memiliki foto seorang idola
yang berpose seperti pacarnya.
Sepertinya foto Mingyu
adalah contohnya.
"Foto Mingyu adalah contohnya"
Aku iri karena dia menjadi tren.
"Kamu akan merasa seperti sedang berkencan"
Tampan sekali!
Apa kamu sengaja melakukan itu?
Tanpa kusadari, aku berpose seperti itu.
Sudah kuduga. Itu terlihat dari foto tersebut.
- Dia memang sengaja. - Itu sudah terlihat.
Itu foto sehari-hari
dengan menunjukkan ketampanan.
Dia tahu cara menciptakan foto seperti itu.
Kwang Kyu, kamu mungkin perlu belajar
untuk berfoto seperti seorang pacar.
Itu akan menjadi foto suami.
Itu tidak benar.
Dia belum menikah.
- Benar, belum. - Dia lajang.
Mingyu, tolong berikan dia beberapa saran.
Bagian bawah fotonya
adalah sepatumu.
- Kenapa? - Jika seperti itu,
- kakimu terlihat panjang - Begitu rupanya.
dan wajahmu terlihat kecil.
Aku punya aplikasi yang membuat kulitku halus.
Apa kamu tidak menggunakan aplikasi itu?
Fotonya akan terlihat palsu.
- Benar. - Jangan pakai aplikasi itu.
Aku memang ingin hasil foto yang tampak palsu.
"Kulitnya tidak terlihat seperti ini."
- Benar. - Itu buruk.
- Fotonya sangat buruk. - Benar.
- Baru-baru ini, - Aku?
- kamu mengunggah foto. - Ya.
Itu seperti Sae Ho dari sepuluh tahun yang lalu.
- Fotonya sangat buruk. - Matanya tampak besar.
Dia terlihat berbeda.
Mingyu, tolong ajarkan Kwang Kyu
untuk berfoto seperti seorang pacar.
- Mingyu kepada Kwang Kyu. - Prinsip dasarnya.
Ambil foto dari atas
- agar dagumu tampak lebih lancip. - Lanjutkan.
Alih-alih memaksakan senyuman,
ekspresi datar lebih bagus.
Ekspresi datar lebih bagus.
- Tunjukkan tiga contohnya. - Baiklah.
Ayo lakukan tanpa berhenti.
Satu, dua, tiga. Foto. Satu, dua, tiga. Foto.
"Dia yang terhebat dalam foto seorang pacar"
- Dia melihat ke atas dan bawah. - Itu sangat alami.
Gerakan dan sudut lehernya
sudah memperlihatkan bahwa dia memang ahlinya.
"Kencan di kafe bersama pacar"
Ini sangat sederhana.
Lihat ke atas dan bawah.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Cobalah.
Dia terlihat tampan apa pun yang dilakukannya.
- Itu tidak benar. - Jangan khawatir.
Ayo. Bersiaplah.
Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. - Sangat manis.
"Suasananya seperti film noir"
- Ada yang salah. - Dia melihat ke bawah.
Dia melihat ke bawah.
Ada yang salah.
Ketika difoto,
jangan menutup mulutmu.
- Kamu benar. - Mulut Mingyu terbuka,
tapi Don Spike seperti ini.
Itu sebabnya dia tidak terlihat alami.
- Buka mulutmu. - Buka sedikit.
Buat mulutmu santai.
- Buat mulutmu santai. - Itu dia.
Satu, dua, tiga. Foto.
Kamu bisa.
- Kamu bisa. - Benar.
- Kamu bisa. - Kamu bisa.
Kamu terlihat seperti bayi dinosaurus.
- Maafkan aku. - Kamu bisa.
- Apa yang kudapatkan? - Kamu bisa.
- Apa yang kudapatkan? - Waktu tayang.
Aku dapat waktu tayang.
- Kwang Kyu. - Apa aku harus melakukannya?
- Kwang Kyu. - Lakukanlah dengan serius.
- Baiklah. - Lakukanlah dengan serius.
Kwang Kyu pasti bisa karena dia seorang aktor.
- Benar. - Ayo.
Satu, dua, tiga. Foto.
- Apa itu? - "Apa pekerjaan ayahmu?"
Apa kamu penjahat?
"Apa pekerjaan ayahmu?"
"Dia tampak seperti penjahat"
- Kamu penjahat. - "Apa pekerjaan ayahmu?"
Hentikan! Apa pekerjaan ayahmu?
"Dia mengulangi adegan dari 'Friend'"
Kenapa ekspresimu menyeramkan?
- Ini memalukan. - Mingyu.
Terlihat alami ketika sedang duduk
adalah tingkat pemula.
Ayo buat foto ini menjadi tingkat menengah.
Berikan pose terbaikmu.
- Pose terbaikku? - Foto tubuh bagian atas.
- Baiklah. - Aku merapikan rambutku.
- Apa?
- Kamu merapikan rambutmu. - Begitu rupanya.
- Itu saran yang bagus. - Merapikan rambutku?
"Don Spike sedih"
Dia tidak punya rambut untuk dirapikan.
"Dia terlambat menyadari kesalahannya"
Dia tidak punya rambut untuk dirapikan.
Apa kamu mengejek mereka?
- Mingyu. - Mereka tidak punya rambut.
"Ini kacau"
Kenapa kamu menyuruh mereka untuk merapikan rambut?
Mereka tidak punya rambut!
Kenapa kamu menyuruh mereka untuk merapikan rambut?
Mereka tidak punya rambut untuk dirapikan!
- Jangan mengikuti saran itu. - Aku akan memperbaikinya.
Tolong jangan menyakiti perasaan.
Garuk kepalamu.
- Garuk kepalamu. - Garuk kepalamu.
Kamu bisa melakukan itu, bukan?
- Mereka tidak punya rambut. - Garuk kepalamu.
Garuk kepalamu seperti ini.
Mingyu, ayo foto tubuh bagian atas.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga. Foto.
- Itu membuatmu terlihat malu. - Satu, dua, tiga. Foto.
Satu, dua, tiga. Foto.
Kamu terlihat manis.
- Itu terlihat alami - Aku malu
seperti air mengalir.
Mingyu, tidak perlu malu.
- Mereka bertiga - Benar.
membintangi
- "Produce 101". - Benar.
- Kamu gurunya. - Benar.
Chungha, sekarang kamu memanggil mereka
- dengan nama mereka, bukan? - Ya.
Aku sudah memanggil Je A dengan nama,
tapi baru kali ini kepada Cheetah.
- Ini kali pertama untukmu. - Begitu rupanya.
Aku tidak pernah memintanya untuk memanggil namaku.
Dia tetap melakukannya.
Memanggilnya "Guru" dapat membuat jarak.
- Itu membuat jarak. - Ya.
Ada sesuatu yang ingin ditanyakan Chungha kepada Je A.
- Apa itu? - Masalahnya adalah,
dia melakukan wawancara
setelah "Produce 101".
Ketika pewawancara itu menanyakan anggota mana
yang diinginkan untuk Brown Eyed Girls,
- dia memilihku. - Benar.
- Benarkah? - Ya.
Dia pasti sempurna sebagai anggota termuda.
- Untuk Brown Eyed Girls? - Ya.
Brown Eyed Girls membutuhkan perombakan penampilan
dan Chungha adalah orang yang tepat.
Karakternya cocok dengan kami.
"Chungha sebagai anggota baru dari Brown Eyed Girls?"
Dia cantik.
Itu alasanmu memilihnya.
Versi Chungha dari "Abracadabra".
Kurasa itu bagus.
- Itu akan luar biasa. - Benar.
"Kwang Kyu bersandar"
Ayo dengar lagu itu.
Astaga.
"Dia seperti pria tua"
Apa itu?
Maaf,
tapi kamu pikir ini "Song Stage"?
Kupikir ini "Song Stage".
Kamu terdengar seperti presdir agensi artis.
Kamu seperti orang penting.
Aku merasa seperti sedang audisi.
Apa kalian akan tampil?
Ayo lihat.
"Kolaborasi untuk 'Abracadabra'"
Ayo.
"'Abracadabra' oleh Je A dan Chungha"
"Je A memperlihatkan rambutnya"
"Chungha memperlihatkan kelenturannya"
Ayo.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Aku bisa gila jika terus seperti ini"
"Chungha menarikan lagu mantan gurunya"
Berputar!
Mereka hebat.
"Yoon Hee terpukau"
Ini bagus.
"Karismatik"
"Mereka menghibur penonton"
"Terkejut"
"Apa kamu mencintainya?"
Jae Seok terkejut.
Dia garang.
"Target berikutnya"
Apa kamu tidak tahu lagunya?
- Aku tahu lagunya, - Kamu mendekati pria yang salah.
tapi kamu terlalu garang.
Aku sangat senang.
Apa kamu mencintainya?
"Itu seperti karaoke setelah acara berkumpul"
Aku tidak bisa menatap matanya.
Chungha adalah penari yang hebat.
Aku melihat caranya
menggerakkan pinggul. Itu sangat seksi.
Dia menggerakkan pinggulnya
seolah terpisah dari tubuh bagian atas.
Kamu menari dengan baik.
"Dia seperti presdir agensi artis"
- Terima kasih. - Apa ini "K-pop Star"?
Apa kamu jurinya?
Chungha memiliki pertanyaan
- untuk Jae Seok. - Untukku?
Apa yang ingin kamu tanyakan?
- Kita bertemu di acara musik. - "Sugar Man".
Benar.
I.O.I adalah bintang tamunya
- sebelum memulai debut resmi. - Benar.
Kami menyapa
anggota senior acara itu.
Biasanya mereka bilang,
"Hai. Ayo bekerja sama."
Tapi, Jae Seok tahu nama setiap anggota.
"Aku menyukai penampilanmu."
Dia menyalami tangan semuanya.
Sebelas bukan jumlah yang sedikit.
Dia bahkan ingat bahwa aku penari.
Dia selalu menyaksikan "Produce 101".
Aku menyaksikannya dari awal.
Aku sangat tersentuh.
Apa kamu punya pengarah untuk acara ragam?
Pengarah untuk acara ragam?
- Seperti "Sky Castle"? - Aku tidak punya.
Apa pengarah itu datang dan mengajarimu?
- Acara ragam? - Benar.
- Aku tidak punya seorang pengarah. - Seperti pelatih.
Aku senang bertemu denganmu
karena selalu menyaksikan "Produce 101".
Kamu memberikan suara untuk Chungha, bukan?
Apa?
Kuberikan suara untuk semuanya.
"Kuberikan suara untuk semuanya"
- Ada banyak wanita. - Kuberikan suara untuk semuanya.
Sekarang, ini waktunya
untuk segmen khas kami.
Kami akan menghapus kenangan memalukan kalian
dengan harga yang murah,
yaitu 1,1 dolar sudah termasuk pajak.
Kami akan menghapusnya.
Belum ada yang membayarnya.
- Bagaimana kamu menghapusnya? - Apa?
Apa kamu menghapusnya di internet?
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Benarkah? - Kami akan menghapusnya.
- Benarkah? - Jika kami mencarinya,
- itu tidak akan muncul. - Tentu saja.
- Luar biasa. - Banyak orang
yang meragukannya.
Ketika sesi tanya jawab awal,
- Kwang Kyu protes. - Kenapa?
Ini jebakan
untuk menggali masa laluku.
- Itu tidak benar. - Itu akan makin menyebar.
Ini bukan jebakan untuk menggali masa lalumu.
Kami akan menghapus kenangan memalukanmu.
Ketika kami bilang, "Leviosa", hal itu menjadi rahasia.
Ingatanmu akan dihapus,
tapi mungkin akan sering dicari di internet.
Anggap saja hal tersebut
- adalah langkah yang diperlukan. - Benar.
Anggap saja seperti itu.
Publik akan mencarinya untuk menghapus ingatan mereka.
Kwang Kyu seperti mesin penjual otomatis
- dalam hal kenangan memalukan. - Dia punya banyak.
Salah satunya adalah Pesan Berantai Kwang Kyu.
Apa itu?
Pesannya adalah,
"Kamu telah terkena Sinar Kerontokan Rambut."
"Terima Sinar Kerontokan Rambut ini"
"Tulis, 'Rambut, tumbuhlah' dalam 30 detik
jika tidak mau botak seperti Kwang Kyu.
"Ini belum terlambat."
"Tiga puluh, dua puluh sembilan
- Astaga. - Apa aku perlu melakukan ini?
- dua puluh delapan..." - Benarkah?
"Tulis, 'Rambut, tumbuhlah' dalam 30 detik."
- Di mana kibornya? - Rambut, tumbuhlah.
Rambut, tumbuhlah.
"Kamu telah terkena Sinar Kerontokan Rambut"
Apa kamu tahu meme ini?
"Rambut, tumbuhlah"
sering muncul di dalam bagian komentar
artikelku.
Rambut, tumbuhlah.
Aku pernah melihatnya.
Kwang Kyu trauma dengan pesan berantai.
Setelah kencan buta,
aku tidak bisa menghubungi wanita itu
walaupun merasa sedikit tertarik.
Aku menerima pesan teks
- setelah enam bulan. - Dari wanita itu?
- Ya. - Setelah enam bulan?
"Pesan ini berasal dari Britania Raya..."
Dia pasti mengirimnya kepada semua orang
untuk menghindari kutukan itu.
Aku menghubunginya.
"Apa kamu salah kirim pesan teks?"
Dia bilang
dia mengirim pesan teks itu dalam kondisi panik.
Dia harus langsung mengirimnya.
- Benar. - Itu alasannya.
Dia pasti takut kutukan itu terwujud.
- Benar. - Astaga.
Kwang Kyu, namamu
pasti ada di atas
- daftar nomor teleponnya. - Itu masuk akal.
Itu alasannya.
- Itu alasannya. - Kamu pintar.
Itu alasannya.
Aktor memiliki foto profil.
Kwang Kyu memiliki foto yang mau dihapusnya.
- Apa? - Apa itu?
Apa itu?
- Astaga. - Sulit kupercaya.
Dia seperti Heihachi dari "Tekken".
- Ini... - "Tekken".
Kenapa kamu berfoto seperti itu?
Apa itu?
Aku mau terlihat menonjol karena mengalami
masa-masa sulit pada saat itu.
Gaya rambutku seperti Atom.
Ekspresi wajahmu tidak lucu,
- tapi serius. - Benar.
Kamu memiliki aura yang kelam.
Sungguh.
Bukankah mataku seperti Mingyu?
- Kamu tampan. - Apa?
Jika melihat seperti ini, dia tampan.
- Dia tampan? - Ya.
Dia bilang mirip seperti Song Joong Ki dengan rambut.
Aku merasa kasihan dengan Joong Ki.
Setelah menyebarkan foto profil itu,
saluran penyiaran meneleponnya
untuk "Truth Game".
"Itu untuk 'Truth Game'"
Astaga.
"Siapa yang botak?"
Bukankah itu menakjubkan? Wajahnya sama.
- Wajahnya sama. - Sungguh.
- Dia tidak berubah. - Benar.
Uang sewa bulanan adalah 160 dolar
karena aku tinggal di apartemen pelajar.
Bayaranku tampil di sana adalah 300 dolar.
Jadi, aku membintangi acara itu dengan bayaran dua bulan sewa.
Apa panelis bingung
dengan siapa yang sungguh botak?
Mereka bingung.
Itu beredar di internet.
- Kami akan menghapusnya. - Ya, benar.
Kamu tidak perlu khawatir.
- Leviosa. - Leviosa.
Kenangan memalukanmu sudah lenyap.
- Itu sudah dihapus? - Ya.
- Benarkah? - Tentu saja.
Terima kasih.
Jangan khawatir.
Santai saja. Sudah kami bilang akan menghapusnya.
Hal terpenting adalah kamu harus melupakannya.
Aku yang harus melupakannya?
Kami sudah mengucapkan mantra itu.
- Apa itu sudah hilang? - Kamu harus melupakannya.
Aku sangat menginginkan foto itu hilang.
- Kami akan memastikannya. - Benar.
Baiklah.
Je A, kudengar kamu juga ingin menghapus sesuatu.
Kamu juga bilang
itu seburuk kenangan Chaeyeon ketika berhitung.
"Video legendaris"
"Yang Chaeyeon tidak bisa hapus"
"Mengaktifkan seluruh kemampuan otaknya"
"Itu membuatnya menjadi terkenal"
Jadi, itu...
"Video legendaris!"
Kamu juga bilang
itu seburuk kenangan Chaeyeon ketika berhitung.
Kamu diminta untuk menyebutkan
lima kota besar di Korea.
Ayo lihat jawabanmu.
- Ada videonya? - Itu legendaris.
Baiklah.
Dia melawan orang asing.
"Sebutkan lima kota besar di Korea"
"Kota besar?"
"Dia mengangkat tangannya"
- Aku tahu! - Aku menjadi gugup.
"Apa jawabannya?"
"Gangnam-gu"
Gangnam-gu?
Dia terlalu bersemangat.
Pilihannya adalah Ulsan...
Tidak, jangan bilang. Aku tahu semuanya.
- Sungguh. - Apa saja?
Ada tiga yang aku yakin.
Daejeon, Daegu, dan Busan. Itu yang aku tahu.
Ulsan, Incheon, dan Gwangju
adalah kota-kota yang tidak aku tidak yakin.
Aku tahu jawabannya,
tapi baru menyadari itu tidak mudah.
Tetap saja, Gangnam-gu adalah jawaban yang mengejutkan.
Bukan seperti itu. Tanpa sadar, aku bilang Gangnam-gu
dan karena hal tersebut...
- Apa yang terjadi? - Aku melihat komentar negatif.
Seperti apa?
"Apa yang kamu lakukan selama ini?"
"Kamu sangat bodoh." Itu komentarnya.
Aku bahkan dibilang bodoh
di bagian komentar acara yang berbeda.
- Maksudku... - Publik terus membahasnya.
Aku pintar dalam bidang yang aku kuasai.
Aku tidak bodoh.
Bisakah kami memberikan kuis
tentang pengetahuan umum?
Kenapa kamu melakukan ini?
- Pertanyaannya sederhana. - Benar.
Apa ibu kota Amerika Serikat?
Itu Washington, D.C.
- Aku mengetahuinya. - Bagus untukmu.
Tapi kenapa kamu memegang tangan Cheetah?
Silakan bertanya kepadanya.
- Telapak tanganku berkeringat. - Kalian pintar.
Sebutkan bentang wilayah Provinsi Jeolla?
Astaga!
- Apa kamu tahu itu? - Dari mana asal nama itu?
Kenapa diberi nama Jeolla?
Jeolla...
"Jeolla"
Tunggu sebentar.
Apa kamu menyuruh kami untuk telanjang?
Tunggu. Kamu membuat kami terkejut.
Jangan hanya menyebutkan kata itu.
Astaga. Aku sangat terkejut.
- Aku tahu! - Baiklah.
- Apa itu dua kota? - Ya.
Jeonju...
- La. - Bagaimana dengan "la"?
Itu dari Jeonju sampai Naju.
Aku baru saja mengatakan itu.
Tapi pertanyaan ini...
- Sungguh. - Itu tidak mudah.
- Aku? - Ya, silakan.
Ibu kota Australia.
Itu Sydney!
- Bukan. - Astaga.
"Yoon Hee merasa kasihan kepadanya"
- Bukankah kamu... - Aku tahu!
Itu tempat digelarnya turnamen olahraga es!
- Olahraga es? - Olahraga es?
Itu tidak digelar di Australia.
Kota yang menjadi tuan rumah Olimpiade.
Itu Olimpiade Sydney.
Benar.
Astaga.
- Baiklah. - Tidak perlu dibuktikan lagi.
Kami berusaha membuktikan bahwa publik salah
dengan memberikan beberapa pertanyaan,
- tapi aku ragu sekarang. - Tunggu.
Jawabanku banyak yang benar.
- Ada beberapa yang benar. - Tayangkan saja yang benar!
Kami sudah menghapus tentang kota besar itu,
tapi muncul kenangan memalukanmu yang lain.
Jeolla adalah salah satunya.
- Itu... - Terutama Sydney.
Kamu gagal membuktikan dirimu pintar dengan menjawab Sydney.
Aku cukup pintar.
Kalau begitu, katakan sesuatu yang kamu tahu.
- Apa yang kamu tahu? - Apa arti "Disappointment".
Apa itu berarti "menjadi negatif"?
- Kekecewaan. - Benar. Lihat?
Dia tidak tahu
walaupun ini kata yang umum.
Apa?
- Kamu baru tahu artinya. - Tentu saja tidak.
Aku sudah tahu artinya sejak kecil.
Kamu belajar kata itu ketika masih kecil?
Je A, itu lebih aneh.
Bilang bahwa dia tahu artinya sejak kecil
- adalah hal yang sangat aneh. - Ini yang mau kukatakan.
Aku akan mengasah pengetahuan umumku.
Di tahun 2019, aku berjanji akan belajar.
Kalian harus tahu bahwa aku tidak bodoh.
Seperti yang kamu katakan,
ini sudah tahun 2019.
Apa sebutan tahun ini dalam kalender Tiongkok?
- 28... - Bukan, tahun 2019.
- Ya, 2019. - Tahun 2019.
"Chungha memberikan petunjuk"
Apa sebutan tahun ini dalam kalender Tiongkok?
"Tahun Gihae!"
"Ini peluang terakhir untuk mengubah citranya"
"Mengaktifkan seluruh kemampuan otaknya"
Tahun Anjing?
"Tahun Anjing?"
"Tahun 2019 adalah Tahun Anjing?"
Bukan itu!
Apa yang harus dilakukan?
Apa kamu bercanda?
- Ayolah. - Benarkah?
Je A, yang benar saja.
- Aku mengerti - Apa itu?
Chungha hanya menggerakkan bibir, tapi itu tidak jelas.
- Maksudku... - Tunggu.
- Chungha menggerakkan bibir. - Ya, benar.
Tapi gerakannya...
Benar. Semuanya, ayo duduk.
Kamu tidak jelas mengucapkannya.
- Benar. - Kamu tidak jelas mengatakannya.
Chungha mengatakan jawabannya, tapi...
- Gihae berubah menjadi... - Gae.
Ya, dia malah mengatakan "gae".
Jika menimbang hal itu,
dapat dipahami dia salah.
Itu dapat dipahami.
- Astaga. Maafkan aku. - Itu "gihae".
Siapa yang menyebutkan tahun seperti itu?
Dia lebih baik menyerahkan jawabannya.
Sekarang, dia memiliki lima kenangan memalukan yang baru.
Dia memang luar biasa.
Ya, luar biasa.
Astaga.
Je A mengawali tahun 2019 dengan baik.
Dia membuat lima kenangan memalukan yang baru.
Tapi dia mengatakannya dengan sikap polos.
Itu cukup untuk membuat kita melupakan tentang Gangnam-gu.
- Itu sudah hilang. - Itu sudah tidak berarti.
Dia menghapus kenangan memalukan tentang insiden Gangnam-gu.
Berkat bantuan Chungha,
Je A mendapatkan meme baru.
- Benar. - Selamat.
Aku bisa belajar dari hal itu
dan seperti itulah kehidupan.
Bagaimana kita bisa tahu segalanya?
Tentu saja tidak bisa.
Hidup adalah soal memperbaiki kekurangan kita.
Omong-omong, mari kita hapus
insiden Gangnam-gu.
- Leviosa. - Leviosa.
Kini giliran Chungha.
Apa kamu terkenal lemparan bom air?
Ya. Acara itu cukup besar,
dan para artis bersenang-senang di atas panggung
sementara pistol air ditembakkan ke arah mereka.
- Bom Air. - Benar.
Hari itu aku tampil di panggung.
Mungkin aku salah mengenakan sepatu,
kakiku terlepas dari sepatu.
Aku tidak bisa memasukkannya lagi,
jadi aku harus tampil dalam keadaan seperti itu.
- Talinya menahan kaki. - Ya, benar sekali.
Kakimu keluar dari sepatu.
Jadi sepatunya menggantung pada tali.
Ya, tapi panggungnya seperti ini.
Semua penonton bisa melihat kakiku
dan sepatunya.
Hal itu kadang terjadi dengan sandal.
Di musim monsun, sandal bisa terlepas dari kakimu.
Itu yang akan terjadi jika terpeleset.
Sandal itu bisa naik ke kaki.
Kakimu terpeleset dari sandal.
Jadi aku harus tampil bertelanjang kaki.
Dan juga, aku makin basah kuyup.
Ayo kita lihat.
"Ini dia kenangan buruknya"
Kamu terlihat baik-baik saja.
Lihat dirimu.
"Dia basah kuyup, tapi tetap melanjutkan pertunjukan"
Kamu mengagumkan.
"Karismatik"
Mereka menyemprotkan air terlalu banyak padamu.
Aku bernyanyi secara langsung di panggung itu.
Airnya masuk ke dalam mulutmu?
"Di saat yang sama dia berkumur"
Tapi kakimu terlihat bagus.
- Kamu bertelanjang kaki? - Aku melepasnya
- saat pertunjukan. - Menurutku kamu terlihat keren.
Kamu memang penyanyi berbakat karena berhasil tetap tampil baik.
Bayangkan tersedak air di atas panggung.
"Dor"
- "Dor" - Benar sekali.
Aku ingin lebih bersenang-senang di atas panggung,
dan aku merasa sedih karena tidak bisa.
Meski begitu, kami ingin melihatmu menari.
Aku dengar kamu sudah persiapkan tarian yang keren untuk kami.
Kalian sepertinya ingin sekali melihatnya,
jadi aku persiapkan sebuah tarian pendek.
Jika begitu, mari kita lihat tarian Chungha!
Bagus.
"Bersiaplah untuk terpikat"
"Dia cukup bersemangat hingga berganti pakaian"
Ini keren sekali.
"Saat itu juga!"
Apa itu?
"Seksi dan menarik"
Dia penari yang andal.
Bagus!
"Tempat duduk terdepan"
"Untuk penampilan legendaris Chungha"
Astaga.
"Ini sebabnya dia dikenal sebagai sang ratu"
Dia sungguh lentur.
"Dia tidak tahan untuk menari mengikuti musik"
Lihat betapa lenturnya dia.
"Idola para wanita"
Hebat!
- Chungha! - Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih. Kerja bagus.
Apa ada kenangan buruk yang ingin kamu hapus?
Apa yang satu ini?
- Yang itu bukan? - Bukan.
- Aneh. - Mingyu.
Aku dengar kamu juga pernah alami insiden yang memalukan.
Insiden PPB. Apa itu?
- PPB? - PPB? Apa itu?
- Apa itu? - Apa kamu menggosoknya?
Bukan berarti aku terlihat manis.
PPB kepanjangannya Pria Penggaruk Bokong.
- Begitu rupanya. - Pria Penggaruk Bokong.
Jujur saja, ini sangat memalukan.
Jadi, itu soal apa?
Sebelum grupku memulai debut, kami merekam pertunjukan langsung.
- Kini banyak yang lakukan itu. - Kameranya
mengikuti kami seharian saat kami berlatih.
- Jadi? - Saat latihan,
label di pakaian dalamku
membuatku merasa gatal.
- Ya, itu gatal. - Aku tahu bagaimana rasanya.
Jadi aku ke tempat yang tidak terlihat
dan mengurus masalah itu.
Saat itu kameranya berlensa lebar.
- Tidak. - Bisa mencakup banyak ruang.
Jadi kamu menggaruknya karena terasa gatal?
Ya.
Aku terekam kamera saat menggaruk.
Kamu pikir kamu aman dari sorotan kamera,
jadi kamu tetap menggaruknya.
Aku yakin kamu menggaruk hingga hampir berdarah.
Kamu sudah tidak tahan saat itu.
Itu sangat memalukan.
- Bisa kita lihat? - Kamu punya rekamannya?
"Garukan bokong Mingyu"
"Akan diungkap di Bagian 2"
- Bisa kita lihat? - Kamu punya rekamannya?
"Mari kita lihat Mingyu menggaruk bokongnya"
Itu cukup untuk memberi kesan yang salah.
Kamu memasukkan tanganmu ke dalam celana.
Apa label pakaian dalammu terasa begitu gatal?
Je A, berpura-pura sangat gugup
tidak akan menghapus kenangan memalukanmu.
"Reaksinya lebih ekstrem dibanding yang lain"
Tapi itu biasa terjadi.
Semua orang menggaruk bokong mereka seperti itu.
Tapi bayangkan jika itu salah satu dari kita.
Orang akan merasa jijik.
Bahkan sekarang aku benci kata "bokong".
Kalian paham, bukan?
Kita harus melindungi harga dirinya,
jadi mari kita hapus rekaman itu demi dia.
Kami akan bantu orang-orang melupakannya, jadi jangan cemas.
- Leviosa. - Leviosa.
Apa kamu mengucapkan mantra itu untukku juga?
Je A bertanya apa kita mengucapkan mantra itu untuknya.
- Ya. - Ya, sebelumnya.
Sekarang, hanya Tahun Anjing yang tersisa.
"Kini, hanya Tahun Anjing yang tersisa"
Ini seperti memperbaiki rasa sakit hati dengan cinta.
Itu benar.
Melupakan satu insiden dengan insiden lain.
"Dipermalukan lagi akan membantumu lupa"
Sama seperti Kwang Yu,
gaya rambut Don Spike juga sering disebut.
Ada apa dengan kamu menjadi seperti Hong Gil Dong?
Bayangkan itu sebagai kembaranku.
Orang-orang mengunggah foto dan bilang mereka melihatku.
- Beberapa bahkan menghubungiku. - Dengan yang mirip?
Bahkan aku sendiri terkecoh dengan kemiripannya.
Benarkah?
Ke akun media sosialku,
seseorang mengirimiku pesan.
"Minta maaf dan jelaskan, atau..."
- Dia akan bertindak? - Ya, benar.
Untuk apa?
Dia mengirim foto dan menanyakan apa itu aku.
Di dalam foto,
aku berada di Sungai Han bersama seekor anjing besar.
Dia kirim foto saat aku mengajak jalan-jalan anjing itu.
Aku menghalangi jalan
dan lebih dari sepuluh mobil terjebak di belakangku.
Dia juga bilang bahwa aku bersumpah serapah kepada mereka.
Jadi aku membalas pesan itu.
"Aku belum pernah mengajak jalan-jalan anjing seumur hidupku."
Kamu tidak suka aktivitas fisik.
"Dia terharu dengan ketulusan Don Spike"
Kamu tidak pernah melakukan hal semacam itu.
Belum pernah dalam hidupku
aku mengajak jalan-jalan anjingku di Sungai Han.
Aku juga bilang kepadanya bahwa aku tidak punya anjing.
Aku menjelaskan dan membantu dia mengerti
bahwa yang ada di foto itu bukan aku.
Lagi pula, saat itu aku sedang di luar negeri.
Aku penasaran dengan kemiripannya.
Itu bukan aku.
Aku bisa tahu itu bukan kamu.
- Benar. - Dia lebih mirip Sean Lee.
- Yang mana? - Aku ada di foto itu.
- Benarkah? - Apa ini kamu?
Ya, ini aku.
Pria itu bukan aku,
tapi orang berpikir itu aku.
Benarkah?
- Apa itu? - Itu lucu sekali.
"Bahkan tokoh kartun!"
Kenapa tidak membuat acara
yang melibatkan pencarian dirimu yang asli?
Itu pasti menyenangkan.
"Merinding!"
Siapa itu?
Apa dia berasal dari Dinasti Qing?
- Astaga. - Kalian berdua identik.
Foto itu dari buku sejarah.
Dia terlihat mirip denganmu.
- Banyak yang bilang... - Kalian sungguh mirip.
Apa orang sempat mengira bahwa kamu anggota geng di AS?
Belakangan hal itu terjadi.
- Belakangan ini? - Ya, benar.
Banyak yang mengenaliku di Korea,
tapi ketika aku pergi ke luar negeri,
aku memakai jaket kulit, kacamata hitam,
dan mengenakan puts saat di jalanan.
Sepertinya itu membuat takut banyak orang.
Belum lama ini aku pergi ke AS bersama John Park.
Seorang pramuniaga di sana bertanya pada John apa aku
anggota geng Korea.
Dia katakan bahwa aku sebenarnya seorang pianis.
"Pemain piano yang lembut dan manis"
Dia pribadi yang lembut.
Entah kenapa,
tapi setiap kali aku pergi ke AS,
keamanan bandara menahanku selama dua jam.
- Benarkah? - Astaga.
- Itu kejam. - Astaga.
Tidak pernah ada pengecualian.
Selama satu atau dua jam aku dibawa ke ruang belakang,
dan mereka melakukan pemeriksaan latar belakang.
Mereka memeriksa apa kamu ancaman terhadap keamanan.
- Itu pasti melelahkan. - Benar.
Dia sebenarnya pribadi yang lembut.
Bagaimana dengan insiden Freedom Highway?
Aku pernah berkendara di Freedom Highway.
Seseorang menyalip ke depanku dengan kecepatan penuh
- dan kami hampir bertabrakan. - Itu membuatmu marah.
Aku sangat terkejut hingga
secara naluriah aku mengikuti dia.
Aku kejar dia,
lalu dia turunkan jendelanya.
Dia tahu aku mengikutinya,
jadi dia berhenti dan membuka jendelanya.
Aku juga menurunkan jendela.
Kami berdua menurunkan jendela,
tapi pelan-pelan menaikkannya kembali.
- Kenapa? - Apa dia terlihat
menakutkan bagimu?
- Kami berdua... - Kalian berdua.
Kami berdua sama-sama takut.
Apa kamu juga merasa takut padanya?
- Ya. - Jadi kalian berdua takut.
Pernah ada insiden yang lebih lucu
di jalan pedesaan.
Sebuah mobil berhenti di depanku
di lampu lalu lintas.
Bagasinya terbuka dan pintunya
bergerak naik turun.
Aku mengklakson tapi dia tidak menoleh,
jadi aku keluar dari mobil
dan berjalan mendekatinya untuk memberi tahu secara langsung.
Saat itu masih lampu merah, tapi dia langsung melaju.
- Dia ketakutan. - Benar.
Padahal bukan itu niatmu.
Aku belum pernah bertemu Don Spike secara langsung
hingga aku berpapasan dengannya
- di sauna baru-baru ini. - Kamu bertemu dia?
Dia duduk membelakangi aku,
dan aku pikir dia anggota geng.
Aku berjalan perlahan di sekitarnya,
tapi ternyata lokernya tepat di sebelahku.
Aku coba untuk tidak mengganggunya.
- Kamu berhati-hati. - Benar sekali.
Dia juga memiliki tato,
jadi aku tidak tahu bagaimana harus bersikap di dekatnya.
Dia berbalik
dan saat itulah aku sadar bahwa dia Don Spike.
Dengan penuh rasa hormat,
aku membungkuk saat menyapanya.
"Dia terlalu sopan"
Membungkuk adalah yang utama.
Lalu hari ini kami bertemu lagi di ruang tunggu.
Di sini, aku berkata...
- "Hai, Don Spike." - "Halo."
"Sikapnya tidak berbeda"
Seperti itu.
Dia sungguh terlihat menyeramkan dari belakang.
"Insiden menegangkan di sauna"
Bagaimana dengan kamu menjadi gajah?
- Ini harus aku hapus. - Kenapa?
Aku sedang berada di acara TV ketika aku
- sudah terdaftar di militer. - Benar.
- "Real Men"? - Ya.
Seperti kamu tahu, kami diberi seragam.
Aku minta ukuran terbesar yang mereka punya
karena aku pria yang besar.
Itu termasuk pakaian dalam juga.
Aku angkat dan itu sangat besar.
Sebesar ini.
Aku tidak bercanda.
Samuel Okyere melihatnya
dan bertanya pakaian dalam siapa itu?
Dia bilang terlihat seperti selimut.
Para staf meletakkannya di atas gajah secara digital.
Mereka bermain-main dengan itu.
Dengan grafis komputer.
Sebuah gambar diam
bahkan dicetak untuk dijadikan artikel.
Jadi...
"Inilah insiden gajah"
Astaga.
Apa itu pakaian dalam seseorang?
"Ini milik Don Spike"
Apa itu untuk gajah?
- Lihat. - Ada di atas gajah.
"Dia juga berhasil sampai ke tenda!"
- Tidak. - Lihat itu.
Bahkan sebuah selimut.
"Ini terlalu besar bahkan untukku"
- Jadi... - Kamu ingin menghapusnya.
Ya, aku ingin melupakan itu.
Jika begitu kami akan membantumu.
Pakaian dalamku tidak sebesar itu.
Jika begitu mari kita menghapusnya demi kamu.
- Leviosa! - Leviosa!
- Baiklah. - Itu dia.
- Hanya itu? - Apa?
- Apa hanya itu? - Tidakkah itu terasa aneh?
Prosesnya sangat sederhana.
Jangan khawatir. Seperti yang pernah aku bilang
sepertinya kamu bermain-main dengan kami.
Itu tidak benar.
Paling penting adalah kamu menghapus rekaman itu sendiri.
Itu sebuah konsep yang sangat filosofis.
"Sihir dan filosofi"
"Tinggal bersama di ruang rahasia"
Setiap pekan, kita melihat momen yang memalukan.
Cheetah, kami tahu
kamu pernah menjadi anggota dari sebuah grup.
Ya, itu benar.
- Apa? - Tunggu sebentar.
- Itu Crush. - Bukankah itu Crush?
Astaga.
"Crush dan Cheetah, pasangan duet?"
Apa nama grupnya?
- Masterpiece. - Masterpiece!
Cheetah, kamu cocok dengan gaya itu juga.
- Rambut panjang cocok untukmu. - Itu tidak memalukan.
Aku terlihat bergaya dengan gaya apa pun.
Ini bukan sejarah yang memalukan.
"Terlalu keren untuk disebut sebagai sejarah memalukan"
Bukankah Masterpiece terkenal?
Bahkan saat itu tidak terlalu bagus.
Tapi pada saat itu,
Crush memberiku sumber
untuk membuat diriku terkenal.
- Apa itu? - Suatu hari, dia berkata
sebuah acara baru sedang dimulai.
Itu soal audisi.
Dia sarankan agar aku mencobanya.
Acara itu adalah "Show Me The Money" bersama para penyanyi rap.
Dia menyarankan kepadaku.
Saat itu,
aku sudah lama tidak menyanyi rap dan aku pun tidak bagus.
Aku bilang, "Kamu saja yang lakukan."
Aku bilang, "Benarkah? Kamu saja."
Sudah ada terlalu banyak penyanyi rap pria.
Dia bilang aku harus mencoba karena aku berbakat.
Luar biasa.
Tujuannya adalah untuk
membantu agensi kami menjadi terkenal.
Aku setuju,
dan aku berhasil hingga peringkat enam teratas.
Aku tahu.
Jadi, awalnya kamu mencoba untuk
- membuat grupmu terkenal. - Benar.
Aku tidak percaya hubunganmu dan Crush tidak berjalan baik.
Pada akhirnya,
kami berdua sama-sama sukses.
"Kini keduanya telah menjadi artis terbaik"
Kwang Kyu adalah aktor terbaik dalam hal menampar.
Ya.
Ironisnya, mereka yang ditampar menjadi sukses.
- Itu benar. - Benarkah?
- Apa ada yang kamu ingat? - Yu Oh Seong berkembang.
Tentu saja. Semua orang berhasil setelah "Friend".
Yu Oh Seong, Jang Dong Gun,
Won Bin, Bae Doo Na.
Kamu bahkan menampar seorang wanita?
Dia tidak benar-benar menamparnya.
Itu untuk drama dengan buku absen.
Jika...
ini menjadi meme, itu berisiko.
- Itu sangat berisiko. - Benar.
Apa kamu punya kemampuan menampar?
Bagaimana caramu menampar keras tanpa rasa sakit?
Ketika kamu menampar,
kamu...
Maafkan aku.
"Dia ketakutan"
- Pergilah. - Kamu harus hindari telinga.
Kamu tidak boleh mengenai telinganya.
Pada saat tanganmu menutupi telinga...
Itu tidak cukup keras.
Itu tidak keras dan tidak efektif,
tapi itu melukai gendang telinga orang lain.
Itu mengakibatkan bunyi di dalam telinga.
Jadi harus di bawah telinga secara akurat.
- Benar. - Seperti ini?
Kamu harus tampar di bagian ini agar suaranya keras.
Tidakkah kamu sering ditampar?
Aku tahu ini karena sudah sering melakukannya untuk drama.
- Ini. - Tampar aku.
- Kamu yakin? - Tidak apa-apa.
"Ayo"
Tidak apa-apa.
- Apa kamu yakin? - Aku yakin.
"Menampar"
Itu tadi keras dan jelas.
Dia sedikit memukul telingaku.
Dia memukul telingaku.
Dia punya jari yang panjang.
- Maafkan aku. - Ibu jarinya mengenai
gendang telingaku. Itu tidak bagus.
- Kenapa tidak coba padaku? - Baiklah.
Tidakkah kamu harus lepas kacamatamu lebih dahulu?
- Cobalah. - Tidak apa-apa.
Kamu harus mengincar agak rendah.
- Benar. - Jika kamu dorong,
- mereka akan sakit. - Itu tidak akan keras.
Jadi, seolah-olah kamu menyikat.
Jika kamu menyikat.
"Astaga"
Astaga.
Ini tidak...
Itu tidak sakit.
- Tidak sakit, bukan? - Tidak.
Itu tidak sakit.
Tapi...
Jika kamu ingin berkembang, harus ditampar.
- Siapa lagi? - Biar aku coba.
"Pelanggan pertama adalah Don Spike"
- Ini... - Kita harus mengantre.
Kita harus mengantre.
- Sama sekali tidak sakit. - Itu tidak sakit.
Jangan cemas. Dia tahu tekniknya.
- Ini akan terdengar keras. - Kacamatanya akan terbang.
"Tepat sasaran"
"Semoga beruntung untuk Don Spike"
Terdengar menyakitkan.
Itu pasti menyakitkan.
Pasti sakit.
Tunggu.
Itu terdengar menyakitkan.
Itu tamparan biasa.
Apa yang kamu lakukan?
"Ketakutan"
- Itu... - Itu pasti sakit.
- Apa kamu baik-baik saja? - Itu hanya efek suara.
- Bibirnya... - Apa itu tidak sakit?
bergetar.
Bibirnya bergetar.
Mari kita lihat videonya.
- Tidak sakit, bukan? - Itu sakit.
- Apa itu sakit? - Ya.
Biar aku coba.
Aku belum pernah dipukul oleh siapa pun.
Itu penyebabnya. Kamu ketakutan.
Aku lihat kamu tersentak.
- Itu menyakitkan. - Benarkah?
Kamu belum tahu saja.
Coba lagi padaku.
Apa?
Itu meninggalkan bekas.
- Coba aku. - Itu meninggalkan bekas.
- Merah. - Merah.
Mingyu. Ini bukan karena rasa sakitnya.
- Merah. - Terbakar.
Itulah bukti
bahwa selku masih hidup.
Akan aneh jika tidak seperti itu.
- Apa? - Santai saja.
- Tidak sakit, - Itu meninggalkan bekas.
tapi mereka terus saja bilang itu sakit.
Itu sebabnya terasa sakit.
Kamu pasti sangat ingin maju.
Santai saja.
Kamu akan maju tahun depan.
Kedua pihak
- harus saling percaya. - Itu benar.
Perhatikan.
"Tepat sasaran"
Itu pasti
terasa sakit.
Itu jelas terasa sakit.
- Itu pasti sakit. - Itu tadi salah.
Itu tadi salah.
Apa tidak sakit?
Sepertinya rahangku terkilir.
Wajahmu merah.
Sekarang seluruh wajahmu merah.
- Kamu akan maju. - Tentu saja.
Kamu merah hingga ke leher.
Dia menunggu.
- Sae Ho. - Tentu saja.
- Sebenarnya... - Dia menunggu.
Aku butuh tamparannya untuk menyadarkan diriku,
dan lebih baik dalam berbicara.
"Apa kamu suka Pyeongyang naengmyeon?"
"Pertanyaan acara ragam terburuk di tahun 2018"
"Kamu mungkin merasa pusing"
"Bicaramu membingungkan"
"Serapah pertama dalam Anugerah Unggulan"
"Apa tamparan Kwang Kyu akan membuat dia jadi pembicara yang baik?"
Aku akan mendekati dia secara perlahan,
ditampar lalu kembali ke tempat dudukku.
- Alami. - Ya.
Kita coba tamparan sambil berjalan.
- Aku akan lakukan. - Tamparan bergerak.
Kamu harus tepat sasaran untuk tamparan bergerak.
Ayo kita lakukan.
"Berjalan"
"Tepat sasaran"
Itu tidak bagus.
Maafkan aku.
"Tertawa"
Itu sulit saat kita bergerak.
Kupikir dia memukul dengan tinjunya.
- Terdengar tumpul. - Terdengar tumpul.
Kamu terkejut
mendengar komisi hak cipta Jinyoung?
Benarkah?
Sebenarnya aku tidak tahu banyak tentang Jinyoung.
Dia seorang komposer yang bagus.
Dia mengagumkan.
Diantara para idola,
dia salah satu dari tiga teratas dengan bayaran hak cipta tertinggi.
Dia juga menggubah lagu untuk I.O.I.
- Benarkah? - Ya.
Dia juga muncul sebagai produser
- dalam "Produce 101". - Dia membuat lagu bagus.
Dia membuat lagu yang sangat bagus.
Sebenarnya
aku pernah minta dia membuat sebuah lagu untukku.
- Benarkah? - Ya.
Aku sedang mengerjakan album ketiga.
- Apa album pertamamu? - "Open Sesame".
- Dan yang kedua?
Yang kedua adalah
"Parking Man of Love".
Kenapa kamu tidak menyanyi?
- Menyanyikan lagunya? - Ya.
Dengan begitu, kamu bisa membuat album ketiga.
"Mengungkap 'Parking Man of Love' dari Kwang Kyu"
"Lirik yang sangat jujur"
"Aku minum lagi sambil memikirkan dirimu"
"Tertawa"
"Kembali ke dekapanku"
Bagus.
"Kini datanglah ke dekapanku"
"Kumohon datanglah"
- Itu lagunya. - Itu bagus.
Seperti itulah.
- Itu lagu yang bagus. - Benarkah?
Kamu mendapat komisi hak cipta untuk lagu ini.
- Berapa yang kamu dapat? - Berapa yang kamu dapat?
Aku ikut menulis liriknya.
Itu tentang kehidupanku.
Aku dicampakkan pada usia 20 tahun karena tidak punya uang.
Aku dicampakkan di usia 30 tahun karena tidak punya rumah.
Itu termasuk di dalam liriknya.
Aku mendapat 6,5 sen untuk komisi hak ciptanya.
"Hanya 6,5 sen"
- 6, 5 sen? - Ya.
Apa 0,1 sen masih ada?
Aku dibayar 200 dolar
untuk bergabung dengan asosiasi,
tapi aku hanya dapat 6,5 sen.
Untuk mengumpulkan
200 dolar,
butuh waktu yang lama.
Sekitar 100 tahun?
Akan kembali ke daftar 100 tahun kemudian.
Tentu saja. Kamu tidak pernah tahu kapan itu akan maju.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Aku yakin kamu bisa menyanyikannya di banyak konser.
Aku terlalu sibuk dengan drama
untuk bisa ikut konser.
Lalu kenapa kamu merilis lagu?
Aku penasaran.
Kamu tidak mengadakan konser atau tampil.
Apa kamu pakar lagu?
- Pakar lagu? - Ya.
Begitu rupanya.
Kamu ingin menjadi pakar lagu?
Begitu rupanya.
Sementara kita bicara soal komisi hak cipta,
satu orang terlihat sangat santai.
Siapa?
Don Spike menghasilkan jutaan.
Benarkah?
Tidak sebanyak itu lagi.
Lagu apa yang paling menguntungkan?
Itu pasti "Miracle in December" oleh EXO.
Baru-baru ini mereka menyanyikannya.
Belakangan banyak orang mendengarkan lagu itu.
Benar. Karena sekarang musim dingin.
- Untuk Natal. - Ya.
Dahulu aku dibayar banyak.
Apa cukup untuk membeli mobil?
Ya, aku bisa saja membeli mobil.
"Terima kasih, EXO"
Yang lebih mengejutkan adalah
dia seniman sebenarnya
karena lagu itu mungkin dimainkan di pub.
Mereka terus memainkannya.
"Happy Birthday To You" oleh Turbo.
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun"
- Itu lagu Don Spike. - Lagu itu selalu dimainkan.
Lebih tepatnya,
aku ikut dalam membuat aransemennya.
Pada tahun 1996, pertama aku bergabung Position
sebagai anggota tamu.
- Untuk memainkan piano. - Benarkah?
Lalu Turbo berada di agensi yang sama.
Jong Kook di sana.
Lagu pertama yang aku produksi bersama
adalah "Happy Birthday to You" oleh Turbo.
- Itu lagumu? - Suaraku juga ada di sana.
- Di mana? - Di mana?
Saat Jung Nam menyanyikan,
"Happy Happy Birthday",
aku menyanyikan, "Happy Happy Birthday".
- Di tengah-tengah? - Ya.
"Happy Happy Birthday"
"Pesta ulang tahun"
Dia ikon pelahap yang bagus,
dan dia punya banyak penggemar.
Kamu makan 18 hidangan dalam dua hari?
Itu sangat membahagiakan, bukan?
Bagaimana mungkin?
- Itu terdengar lezat. - Selama dua hari,
apa yang kamu makan di pagi hari?
Aku mulai dengan restoran yang sudah buka.
Aku mulai dengan restoran daging
seperti babat dan jeroan.
- Untuk makanan pertama? - Ya.
Aku pernah makan paket kepiting asin.
- Aku pernah makan belut. - Belut.
- Samgyetang. - Samgyetang?
Piza.
Itu kedengarannya enak.
Dan lainnya.
Sepertinya aku sudah makan banyak.
Setelah makan begitu banyak,
kapan kamu merasa tidak bisa makan lagi?
Saat itu, aku akan tidak sadar
hingga aku tidak menyadari itu.
Jangan pernah berhenti makan.
Kamu harus tetap makan sedikit demi sedikit.
Tapi jika kamu berhenti, kamu tidak bisa makan.
Kamu tidak boleh berhenti.
Dia terus melatih perutnya.
Aku pernah melihatmu makan steik raksasa
dan roti seberat 4 kg.
- Itu rotinya? - Beratnya 4 kg?
Aku pikir itu kedelai yang sudah difermentasi.
- Apa dia selesaikan semua? - Itu ember kopi.
Berapa banyak ramyeon yang kamu makan?
Berapa banyak? Lima?
"Lebih dari lima porsi"
Dia rakus.
Dia makan lebih dari lima porsi ramyeon.
Aku besar.
- Tetap saja. - Lima porsi.
- Lima porsi? - Berapa tinggi tubuhmu?
- 189 cm. - 189 cm?
Kamu tinggi sekali.
Sebelumnya aku tidak setinggi ini,
- tapi saat berat bertambah, - Apa kamu menjadi lebih pendek?
tubuhku makin tinggi.
Ada lemak di kepala dan juga kakiku.
- Benarkah? - Ya.
Aku tumbuh 1 cm lebih tinggi.
Jadi aku menjadi 190 cm.
Tapi makin beratku bertambah,
aku mengecil dan lebih pendek.
Kini, kamu menghasilkan lebih banyak dari acara
dibandingkan lagu yang kamu buat?
- Benarkah? - Kamu ada di banyak acara.
Kini karena aku berada di banyak acara,
bukan berarti aku menghasilkan lebih,
tapi aku tidak menghasilkan apa-apa dari lagunya.
Itu tidak meningkat.
- Karena kamu tidak bisa fokus? - Aku hanya bisa lakukan satu hal.
Kurasa orang-orang seperti Yu Hui Yeol
dan Yoon Jong Shin sungguh luar biasa.
Atau Joo young Hoon di masa lalu.
Orang yang ada di banyak acara dan bisa menggubah
di saat yang sama sungguh mengagumkan.
Aku tidak bisa melakukan dua hal secara bersamaan.
Apa benar? Kamu lebih memilih
makan daging dibanding mengaransemen tujuh lagu?
Memanggang daging
lebih membantu keberuntunganku.
Sepertinya itu sangat menyakitkan.
"Sangat hemat biaya"
Dalam hal upaya.
Memanggang daging itu
lebih baik dibanding mengaransemen beberapa lagu untuk sekarang.
Kamu harus panggang selagi bisa.
Kurasa itu tidak akan bertahan lama.
Jadi, aku akan memanggang dengan segala upayaku.
Sudah lima tahun
- sejak Seventeen memulai debut. - Benarkah?
Sudah ada perubahan sejak kamu memulai debut?
Ketika kami memulai debut,
kami hampir tidak bisa keluar dari ruang tunggu.
Ada banyak penyanyi senior di luar sana.
Juga ada produser, dan itu tidaklah mudah.
Bahkan di toilet, kami selalu ke sana bertiga.
Kami tidak bisa pergi kecuali berkelompok.
Tapi kini,
kami kenal banyak orang di stasiun penyiaran.
- Sekarang begitu. - Sebelumnya,
para senior yang memanggil penulis dengan nama mereka
terlihat sangat tua dan keren,
tapi kini setelah aku kenal banyak orang,
aku bilang, "Bagus, Penulis. Bagus, Produser."
Sekarang aku yang mengatakan itu.
Itu terasa aneh dan baru.
Itu perubahan yang bagus.
- Itu memberimu waktu istirahat. - Itu memberimu waktu istirahat.
Chungha baru-baru ini merilis sebuah lagu baru.
- Benarkah? - Kamu artis yang hebat.
- Ya. - "Gotta Go"?
- Mari dengarkan lagunya. - Ayo.
"Waktunya Chungha"
"'Gotta Go' oleh Chungha"
Itu dia.
"Kendali dinamis yang sempurna"
Dia lentur.
"Kamu pasti jatuh cinta kepadanya"
Dia sangat lentur.
Dia lentur.
Dia bergerak dengan ringan.
"Chungha sang ratu"
Ini adalah tarian khasnya.
- Sekarang sudah tengah malam. - Tengah malam.
Sudah tengah malam.
- Bagus sekali. - Itu menarik.
Apa panutanmu masih IU?
Baru-baru ini, aku diundang
ke hari jadi karier IU yang ke-10
di tur konser di Gwangju.
"Tiga detik sebelum bertemu sang panutan"
"Berdebar"
Aku tidak pernah berkesempatan bertemu dia hingga saat itu.
Aku tidak pernah berpapasan dengannya.
Aku merasa sangat gugup.
Aku tahu
bahwa IU suka warna ungu muda.
Aku berpakaian ungu muda
- agar dia menyukaiku. - Detail sekali.
- Itulah yang aku suka. - Detail sekali.
Sebuah kehormatan bisa diundang,
tapi dia juga memberiku sepucuk surat tulisan tangan
- dan sebuah hadiah. - Benarkah?
Apa yang dia tulis di suratnya?
Dia bilang, "Kamu pasti sangat sibuk."
"Terima kasih sudah jauh-jauh datang ke sini."
Dia bilang akan membalasku suatu hari nanti.
- Dia menulis itu untukku. - Bagus.
Aku terharu.
Kami bertanya kepada Mingyu
soal teladannya pada saat wawancara.
Dia bilang ingin seperti Je A
yang bisa membuat orang merasa tidak nyaman.
"Je A membuat dia tidak nyaman?"
Apa menurutmu aku membuatmu merasa tidak nyaman?
- Bukan begitu. - Kamu harus jelaskan soal itu.
Bukan itu maksudku.
Maksudku aku ingin menjadi
orang yang serius seperti kamu.
Kamu bisa bilang seseorang yang serius.
Kita tidak bilang tidak nyaman.
Serius dan tidak nyaman sangat berbeda makna.
- Seberapa tidak nyaman? - Apa aku bilang tidak nyaman?
- Ya. - Intinya
Bagaimana aku bisa membuat tidak nyaman? Katakan.
Ketika aku bertemu senior di stasiun penyiaran,
itu jelas terasa tidak nyaman.
Aku paham maksudmu.
Meski aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Aku juga belum pernah terlibat masalah.
Kamu merasa gugup.
Aku merasa gugup, dan kamu terlihat serius.
Omong-omong, kamu merasa Je A membuat tidak nyaman.
- Kamu harus bicara. - Aku sangat lucu.
Aku sama sekali tidak membuat tidak nyaman.
Jika kamu tidak cukup mengenalnya,
karena dia tampil...
- Dia terlihat karismatik. - karismatik di TV,
kamu bisa salah paham.
Setelah ini kamu tidak merasa seperti itu, bukan?
- Tidak. - Kita tutup sekarang, bukan?
- Ya. - Berkat Tahun Gihae.
Dia bilang berkat Tahun Gihae.
- Dindingnya kini sudah runtuh. - Seluruhnya.
Aku ingin menjaganya.
Setelah bicara dengan enam Kimsmen,
waktu kami sudah habis.
"Episode Spesial Kimsman selesai"
Aku penasaran dengan rencana masa depanmu.
Aku berharap film yang dirilis pada bulan Januari
akan berjalan lancar.
Aku berharap bertemu dengan rekan yang baik.
Semoga berhasil.
Aku berharap kamu menemukan orang yang tepat.
Seventeen akan berusaha yang terbaik.
Jaga diri dan berharap yang terbaik untuk kalian di tahun 2019.
Aku berharap kalian semua bahagia di tahun 2019.
Aku berharap bisa berkembang di acara ragam tahun ini.
"Aku akan muncul di acara ragam yang bagus"
Aku berharap acaraku bersamanya
bisa jauh lebih baik.
Aku berharap semuanya mendapat keberuntungan dan kebahagiaan.
Aku berharap kita semua saling menyayangi.
Kami akan kembali lagi pekan depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kita semua berbohong"
"Akhirnya mereka datang"
"Aku mengatakan yang sebenarnya"
"Anak-anak dari kastel akan segera tiba"
"Kang Yeh Suh"
"Jangan sampai dia hadir di Happy Together"
"Kamu bilang kamu akan menyiapkan semuanya"
"Aku percaya padamu. Sekarang apa?"
"Aku ingin tampil di Happy Together"
Sampai jumpa di Happy Together.
"Kesempatan untuk mencari tahu tentang aktor-aktor memesona"
"Jangan lewatkan"